1 00:02:17,737 --> 00:02:21,173 Здраво. Ја сам Др. Спенцер. 2 00:02:21,175 --> 00:02:22,407 Али можете само зови ме Марчела. 3 00:02:24,310 --> 00:02:25,878 Зое Реинард. 4 00:02:25,880 --> 00:02:28,514 Имам твоје име преко пријатеља 5 00:02:28,516 --> 00:02:30,449 а она каже да си 6 00:02:30,451 --> 00:02:32,251 дискретно. 7 00:02:32,253 --> 00:02:34,786 Апсолутно. Долази са територијом. 8 00:02:34,788 --> 00:02:37,422 Направите себе удобно, ок? 9 00:02:37,424 --> 00:02:40,592 Скини капут. Седите где год желите. 10 00:02:46,199 --> 00:02:48,867 Драго ми је да си нашао времена да дођеш да ме видиш. 11 00:02:48,869 --> 00:02:50,702 уверавам вас 12 00:02:50,704 --> 00:02:54,907 да све о чему говоримо је потпуно поверљиво. 13 00:02:54,909 --> 00:02:58,510 Нико не види ове белешке али ја. 14 00:02:58,512 --> 00:03:01,280 Па, није као да јесам филмска звезда, или било шта друго. 15 00:03:01,282 --> 00:03:03,282 Зашто једноставно не бисмо пробати нешто? 16 00:03:03,284 --> 00:03:06,185 Можда ми можеш рећи шта те је довело овамо. 17 00:03:06,187 --> 00:03:08,554 Знаш, да ли би то да ти буде лакше? 18 00:03:08,556 --> 00:03:10,923 Ум, ок. 19 00:03:10,925 --> 00:03:15,894 Па, почео је тренутак да сам то схватио 20 00:03:15,896 --> 00:03:17,629 све добро ствари у мом животу 21 00:03:17,631 --> 00:03:20,899 никада није могао да попуни ову празнину тога је увек било. 22 00:03:22,902 --> 00:03:25,504 Имам савршен живот. 23 00:03:25,506 --> 00:03:26,939 Вондерфул хоме. 24 00:03:29,209 --> 00:03:31,476 Најбоља породица коме би се свако могао надати. 25 00:03:31,478 --> 00:03:34,313 Покажи то баки. 26 00:03:34,315 --> 00:03:36,448 Моја деца су светлост мог живота. 27 00:03:36,450 --> 00:03:37,516 Смешни су... Иди! 28 00:03:37,518 --> 00:03:39,985 ...и светао 29 00:03:39,987 --> 00:03:41,820 и само укусно, знаш. 30 00:03:41,822 --> 00:03:44,656 Војник држи беба кенгура... Шта? 31 00:03:44,658 --> 00:03:46,391 Не! Ти си, као... У реду. 32 00:03:46,393 --> 00:03:48,260 Задржи ову мисао. Шта још? Дај ми нешто друго. 33 00:03:48,262 --> 00:03:49,795 Горе високо. То је бакља! 34 00:03:49,797 --> 00:03:51,230 То је... 35 00:03:51,232 --> 00:03:52,598 Ух, Кип слободе! 36 00:03:52,600 --> 00:03:54,366 Јао! 37 00:03:54,368 --> 00:03:55,867 Ох, мој Боже! Како је то добио? 38 00:03:55,869 --> 00:03:57,669 Вхоо-хоо! Ок, сад ти. 39 00:03:57,671 --> 00:03:59,571 Моја мама је таква жена 40 00:03:59,573 --> 00:04:01,907 чији би загрљај могао да се окрене мрачан дан светао. 41 00:04:03,577 --> 00:04:06,845 Мој муж Јасон је сан сваке жене. 42 00:04:06,847 --> 00:04:08,547 Он је моја прва љубав и моја сродна душа. 43 00:04:33,773 --> 00:04:35,774 Ох, да. Да! 44 00:04:55,328 --> 00:04:57,629 Било је тако добро, душо. 45 00:04:57,631 --> 00:04:58,864 Хоћеш да идеш у 3. круг? 46 00:04:58,866 --> 00:05:00,999 Ммм. 47 00:05:01,001 --> 00:05:02,734 Ммм. 48 00:05:02,736 --> 00:05:05,604 Ммм. Ванна до нешто посебно. 49 00:05:06,673 --> 00:05:09,308 да ли? Ммм. Да. 50 00:05:09,310 --> 00:05:11,510 То је тако добро. волим те. 51 00:05:14,447 --> 00:05:15,647 Стварно? 52 00:05:22,755 --> 00:05:24,656 Ммм-хмм. 53 00:06:20,813 --> 00:06:22,581 Добро јутро, Зое. 54 00:06:22,583 --> 00:06:23,715 Да ли бисте желели број за праћење, 55 00:06:23,717 --> 00:06:24,649 тако да можете позвати их? 56 00:06:24,651 --> 00:06:25,784 Добро јутро, шефе. 57 00:06:25,786 --> 00:06:27,119 Добро јутро, Схане. 58 00:06:27,121 --> 00:06:29,154 Изгледаш апсолутно сјајно, као и обично. 59 00:06:29,156 --> 00:06:30,522 Хвала. 60 00:06:37,663 --> 00:06:39,030 Можеш ли рећи Брини да дођеш да ме видиш 61 00:06:39,032 --> 00:06:41,032 када она уђе? Ммм-хмм. 62 00:06:41,034 --> 00:06:42,567 Брина је овде. 63 00:06:42,569 --> 00:06:45,570 Брина је увек ту. Брина живи овде. 64 00:06:45,572 --> 00:06:47,873 Хмм. Можда бих требао наплаћује вам кирију. 65 00:06:47,875 --> 00:06:49,674 Можда би требало да почнеш плаћајући ми више. 66 00:06:49,676 --> 00:06:50,909 Можда бих требао. 67 00:06:50,911 --> 00:06:51,877 Можда ти не могу то приуштити. 68 00:06:51,879 --> 00:06:53,044 Можда ћу то ипак учинити. 69 00:06:53,046 --> 00:06:54,446 Можда ти нећу дозволити. 70 00:06:54,448 --> 00:06:55,814 Хеј! Ја сам газда. 71 00:06:55,816 --> 00:06:58,083 А ја сам ту да те задржим бити шеф. 72 00:06:58,085 --> 00:06:59,918 Покушаваш да ми платиш више, и даћу отказ. 73 00:06:59,920 --> 00:07:01,653 Ок, збуњен сам. 74 00:07:01,655 --> 00:07:03,688 У реду. На посао. 75 00:07:03,690 --> 00:07:04,990 Квинтон Каноса... 76 00:07:04,992 --> 00:07:06,725 Изложба Куинтона Цаноса. 77 00:07:06,727 --> 00:07:09,127 треба ми... Каталог његове уметности. 78 00:07:09,129 --> 00:07:10,896 И такође... Његова биографија, 79 00:07:10,898 --> 00:07:12,731 референце, историја... 80 00:07:12,733 --> 00:07:14,833 И коначно... Не, не могу то да схватим. 81 00:07:14,835 --> 00:07:16,568 ста? Његова фотографија. 82 00:07:16,570 --> 00:07:18,737 Он не пушта људе узети његову фотографију. 83 00:07:18,739 --> 00:07:22,040 Хтео сам да кажем "кроасан," али хвала на информацијама. 84 00:07:22,042 --> 00:07:23,809 Па, чекај, овај момак још увек нема представника? 85 00:07:23,811 --> 00:07:25,677 Невероватно. Знам. 86 00:07:25,679 --> 00:07:27,112 Па, он се бави уметношћу. 87 00:07:28,848 --> 00:07:31,850 „Квинтон Каноса, народни уметник“. 88 00:07:31,852 --> 00:07:33,118 Ммм-хмм. 89 00:07:33,120 --> 00:07:34,519 Он је невероватан. 90 00:07:34,521 --> 00:07:36,054 Да. 91 00:07:36,056 --> 00:07:39,925 знаш, сваки комад те само зграби, 92 00:07:39,927 --> 00:07:41,026 знаш, у цревима. 93 00:07:42,528 --> 00:07:44,029 Могли бисмо лиценцирати његов рад 94 00:07:44,031 --> 00:07:47,199 и упознати га са потпуно нови свет прихода. 95 00:07:47,201 --> 00:07:49,701 У реду. „Приходи“ је добра реч. 96 00:07:49,703 --> 00:07:52,704 Уради своју ствар, девојко. Иди по тај приход. 97 00:07:53,974 --> 00:07:56,107 Оох! И када се то деси, 98 00:07:56,109 --> 00:07:58,543 морамо да вратимо мани-педи петак. 99 00:09:18,624 --> 00:09:20,592 Ух, извините. 100 00:09:23,896 --> 00:09:25,564 да ли ти се свиђа? 101 00:09:25,566 --> 00:09:27,799 Свиђа ти се? ја... волим то. Да. 102 00:09:27,801 --> 00:09:30,135 Куинтона Цаноса'с невероватан таленат. 103 00:09:30,137 --> 00:09:32,871 Хух. Ако ти тако кажеш. 104 00:09:35,675 --> 00:09:38,043 да ли знаш нешто о уметности? 105 00:09:38,045 --> 00:09:39,878 Тако то зовеш? 106 00:09:39,880 --> 00:09:41,079 Ок, ух... 107 00:09:41,081 --> 00:09:43,014 Квинтон Каноса је геније, у реду? 108 00:09:43,016 --> 00:09:45,917 Он је један од највећих уметници нашег времена. 109 00:09:45,919 --> 00:09:48,753 Ако ти то не видиш, ја не знаш шта радиш овде. 110 00:09:51,591 --> 00:09:54,025 Добар посао, Куинтоне. 111 00:09:54,027 --> 00:09:55,327 Заиста лепо. 112 00:09:55,329 --> 00:09:56,728 Ценим то. 113 00:09:56,730 --> 00:09:58,330 И дивна дама. 114 00:09:59,866 --> 00:10:03,301 Не, не, не... Ти? ти... 115 00:10:03,303 --> 00:10:05,670 Ви сте Куинтон Цаноса? 116 00:10:05,672 --> 00:10:07,906 жао ми је. Нисам могао да одолим. 117 00:10:07,908 --> 00:10:10,241 У реду. Да, имаш ме. 118 00:10:10,243 --> 00:10:11,943 Осећам се као таква будала. 119 00:10:11,945 --> 00:10:14,980 Не, не. Молим те немој. Па, само мало. 120 00:10:14,982 --> 00:10:16,281 Тако ми је непријатно. 121 00:10:16,283 --> 00:10:17,282 Само се шалим. 122 00:10:22,755 --> 00:10:24,756 Ох, ја не говорим шпански. 123 00:10:24,758 --> 00:10:28,927 Ох, не знаш? Хм, рекао сам, то, ух... 124 00:10:28,929 --> 00:10:30,195 Задовољство ми је упознати вас. 125 00:10:32,932 --> 00:10:36,034 Част ми је упознати вас, Куинтон. 126 00:10:36,036 --> 00:10:37,936 Да. Нисам ухватио Ваше име, госпођо... 127 00:10:37,938 --> 00:10:39,938 Ох. То је госпођа Зое Реинард. 128 00:10:39,940 --> 00:10:41,106 Ох. 129 00:10:41,108 --> 00:10:43,274 Ох, Мрс. 130 00:10:43,276 --> 00:10:45,343 Да. Видим. 131 00:10:45,345 --> 00:10:47,178 Боже, то увек се дешава, зар не? 132 00:10:47,180 --> 00:10:48,647 они добри, увек су заузети. 133 00:10:48,649 --> 00:10:50,815 Ох... 134 00:10:50,817 --> 00:10:52,317 Ох, хвала ти. 135 00:10:55,221 --> 00:10:57,055 ух... 136 00:10:57,057 --> 00:10:58,189 Мислим да ми је он омиљени. 137 00:11:00,660 --> 00:11:01,660 Стварно? 138 00:11:10,002 --> 00:11:11,002 То је моје. 139 00:11:14,840 --> 00:11:19,010 Ух, не знам да ли је ово право место или време 140 00:11:19,012 --> 00:11:22,213 разговарати о послу? 141 00:11:22,215 --> 00:11:24,282 Па, ако је то једини начин да те задржим поред себе... 142 00:11:27,253 --> 00:11:30,121 хм... 143 00:11:30,123 --> 00:11:32,023 Ох, па, ух... Ум, посао? 144 00:11:32,025 --> 00:11:34,125 ста? 145 00:11:34,127 --> 00:11:35,694 Хтео си причати о послу. 146 00:11:35,696 --> 00:11:38,163 Ох, да, да. Па, ја имам компанију 147 00:11:38,165 --> 00:11:40,832 и, ух, ми представљамо савремени уметници. 148 00:11:40,834 --> 00:11:42,367 Ох, вау. То је лепо. Да. 149 00:11:42,369 --> 00:11:44,335 Ок, можеш ли причај ми о томе? 150 00:11:44,337 --> 00:11:46,171 Ох. Да, у реду, ух... 151 00:11:46,173 --> 00:11:48,373 Ми бисмо лиценцирали ваш рад највишој понуди, 152 00:11:48,375 --> 00:11:52,377 знаш, могло би бити отмено рекламна кампања, 153 00:11:52,379 --> 00:11:57,148 или, ум, знате, инспирацију за линију одеће. 154 00:11:57,150 --> 00:11:59,718 Мислим, јеси невероватан уметник, само, 155 00:11:59,720 --> 00:12:02,854 али бисмо проширили на тој уметности у бренд. 156 00:12:02,856 --> 00:12:04,723 То је лепо. 157 00:12:04,725 --> 00:12:06,891 Можете ли то објаснити? опет мени, молим те? 158 00:12:06,893 --> 00:12:09,828 Ох, извини. шпански... Говорим ли пребрзо? 159 00:12:11,164 --> 00:12:13,098 Само волим да гледам начин на који се твоје усне крећу. 160 00:12:16,368 --> 00:12:20,371 Хм, па, знаш, ако сте заинтересовани, 161 00:12:20,373 --> 00:12:24,242 ух, моја канцеларија би могла да контактира ви и договорите састанак. 162 00:12:24,244 --> 00:12:26,811 Ок, ум... мислим да не... Ух, знаш шта? 163 00:12:26,813 --> 00:12:29,380 искрено, Не волим да будем тако формалан. 164 00:12:29,382 --> 00:12:31,216 Осим тога, већ знате Занима ме. 165 00:12:31,218 --> 00:12:32,951 Па хајде да урадимо нешто. 166 00:12:32,953 --> 00:12:35,220 понедељак ујутру. 9:00. Дођи у мој студио. 167 00:12:36,856 --> 00:12:38,389 Ох! Сјајно. 168 00:12:40,359 --> 00:12:41,459 Драго ми је да смо се упознали... 169 00:12:43,796 --> 00:12:45,930 Зое. Ох, могу ли да те зовем "Зое"? 170 00:12:47,266 --> 00:12:48,800 Зови ме Зое. У реду. 171 00:12:52,404 --> 00:12:55,306 Упознавање са Квинтоном Канозом управо ме натерао да схватим 172 00:12:55,308 --> 00:12:59,144 колико сам пропустио узбуђење у мом животу. 173 00:12:59,146 --> 00:13:01,412 И да ли сте глумили на тај осећај? 174 00:13:03,116 --> 00:13:04,482 Сигурно јесам. 175 00:13:18,397 --> 00:13:20,365 Покушао сам да то поново проживим са Јасоном. 176 00:13:25,437 --> 00:13:26,971 И? 177 00:13:28,374 --> 00:13:30,108 И ништа. 178 00:13:33,213 --> 00:13:34,445 хало? 179 00:13:34,447 --> 00:13:37,315 Хеј, згодни. Јесте ли на путу? 180 00:13:37,317 --> 00:13:39,184 Ох, душо. 181 00:13:39,186 --> 00:13:42,153 Ово ће бити једну од оних дугих ноћи. 182 00:13:42,155 --> 00:13:44,455 Морам да завршим планове за грађански центар до викенда 183 00:13:44,457 --> 00:13:47,058 а ја сам далеко иза. 184 00:13:47,060 --> 00:13:48,827 Нисмо имали никакве планове вечерас, зар не? 185 00:13:51,230 --> 00:13:52,530 Претпостављам да не. 186 00:13:56,235 --> 00:13:58,436 Ум, пожури кући, ок? 187 00:13:58,438 --> 00:13:59,437 Даћу све од себе. 188 00:14:00,973 --> 00:14:02,841 Али не чекај, у реду? 189 00:14:02,843 --> 00:14:04,409 И пољуби децу за мене. 190 00:14:04,411 --> 00:14:07,312 У реду. хоћу. Волим те. 191 00:14:07,314 --> 00:14:09,614 Наша љубав је заувек. 192 00:14:11,951 --> 00:14:13,318 Увек је било. 193 00:14:13,320 --> 00:14:17,055 Увек ће бити. 194 00:14:17,057 --> 00:14:18,623 У реду. Слатки снови. 195 00:14:38,244 --> 00:14:40,245 Ох, здраво, мама. 196 00:14:40,247 --> 00:14:43,948 Хм, идем у продавницу. Да ли ти треба нешто? 197 00:14:43,950 --> 00:14:47,986 Хмм. Дефинитивно идете да буде најбоље обучена дама у одељењу за производњу. 198 00:14:47,988 --> 00:14:50,889 па, Обукла сам се за Џејсона. 199 00:14:50,891 --> 00:14:52,423 Видимо се за минут. 200 00:15:23,022 --> 00:15:24,455 Хвала. 201 00:15:29,929 --> 00:15:32,063 Ммм. 202 00:15:32,065 --> 00:15:33,464 Извините. 203 00:15:35,334 --> 00:15:36,434 хало? 204 00:15:37,636 --> 00:15:39,637 Ох. Здраво, мама. 205 00:15:39,639 --> 00:15:41,406 Хеј, још си у продавници? 206 00:15:41,408 --> 00:15:44,275 Хм, ја сам на паркингу. Управо одлазим. 207 00:15:45,277 --> 00:15:46,978 Могу ли ти донети нешто? 208 00:15:46,980 --> 00:15:48,947 Ох, не желим те да се мора вратити унутра. 209 00:15:48,949 --> 00:15:51,649 Вероватно сте спремни да ускочи у кревет. 210 00:15:53,253 --> 00:15:55,687 Да ли је то музика коју чујем на паркингу? 211 00:15:55,689 --> 00:15:59,157 Ох, неко само пуца њихов стерео. хм... 212 00:15:59,159 --> 00:16:00,491 шта је то? 213 00:16:00,493 --> 00:16:02,126 Не смета ми. већ сам овде. 214 00:16:02,128 --> 00:16:04,562 Могао би ми добро доћи сладолед. Мислим, ух... 215 00:16:04,564 --> 00:16:07,098 Тај укус теста за колаче, ако га имају. 216 00:16:07,100 --> 00:16:09,400 Сладолед од теста за колаче, долази право горе. 217 00:16:09,402 --> 00:16:10,535 Јесте ли сигурни? 218 00:16:10,537 --> 00:16:12,370 Да, сигуран сам, мама. 219 00:16:12,372 --> 00:16:14,105 одмах долазим. 220 00:16:27,453 --> 00:16:29,187 Срање. 221 00:16:54,446 --> 00:16:56,414 Ммм. Ох! 222 00:16:56,416 --> 00:16:57,615 Ох, здраво. 223 00:16:59,418 --> 00:17:01,019 Управо сам стигао кући. Ммм. 224 00:17:02,721 --> 00:17:05,356 Једва сам чекао да ти се искупим 225 00:17:06,458 --> 00:17:08,559 за пропуштену вечеру. 226 00:17:08,560 --> 00:17:10,494 жао ми је. 227 00:17:10,497 --> 00:17:12,597 Ммм. 228 00:17:12,598 --> 00:17:15,465 Па, опраштам ти. 229 00:17:49,635 --> 00:17:52,203 волим те. И ја тебе волим. 230 00:18:13,158 --> 00:18:15,726 Изгледаш тако лепо кад спаваш. 231 00:18:32,411 --> 00:18:34,278 Мама! 232 00:18:34,280 --> 00:18:36,347 Пробуди се поспанко! 233 00:18:36,349 --> 00:18:38,349 Ох... 234 00:18:38,351 --> 00:18:41,452 Луцки ме. Мој лични позив за буђење. 235 00:18:41,454 --> 00:18:43,287 Мора да сте гладни. 236 00:18:43,289 --> 00:18:44,455 Хајде. Пусти ме направи ти доручак. 237 00:18:44,457 --> 00:18:46,290 Тата је већ направио доручак. 238 00:18:46,292 --> 00:18:47,558 Он јесте? 239 00:18:47,560 --> 00:18:49,260 Направио је доручак? Да. 240 00:18:49,262 --> 00:18:51,829 Па, пусти ме да видим. Тако сам узбуђена. 241 00:18:51,831 --> 00:18:53,798 Добро јутро! Добро јутро! 242 00:19:04,276 --> 00:19:05,910 Хеј, поспанко! 243 00:19:05,912 --> 00:19:07,612 Здраво! Добро јутро! 244 00:19:07,614 --> 00:19:09,447 Добро јутро. 245 00:19:09,449 --> 00:19:10,548 Идемо. 246 00:19:11,817 --> 00:19:13,784 За моју лепу жену. 247 00:19:13,786 --> 00:19:16,187 Изволите. Вруће је. Ох. 248 00:19:16,189 --> 00:19:17,688 Ох! Вруће је. хм... 249 00:19:17,690 --> 00:19:19,390 Па, морам да добијем деца да... 250 00:19:19,392 --> 00:19:21,325 Узећу их данас. Само уживајте у доручку. 251 00:19:21,327 --> 00:19:22,560 Не заборави ово. 252 00:19:22,562 --> 00:19:23,895 Хвала. 253 00:19:23,897 --> 00:19:25,663 Добро јутро, мама. Касно си устао. 254 00:19:25,665 --> 00:19:28,266 Ммм. Добро јутро, велики дечко. 255 00:19:28,268 --> 00:19:29,634 Ок, момци. Спремни за школу? 256 00:19:29,636 --> 00:19:30,768 Не. 257 00:19:30,770 --> 00:19:32,270 Ха-ха! Веома смешно. идемо. 258 00:19:32,272 --> 00:19:33,671 Где ти је ранац? Ми волимо школу! 259 00:19:33,673 --> 00:19:35,873 - Да, имамо. - Не, немамо. 260 00:19:35,875 --> 00:19:37,508 угодан дан. волим те. 261 00:19:37,510 --> 00:19:39,377 Наша љубав је заувек. 262 00:19:39,379 --> 00:19:42,513 Увек је било. Увек ће бити. 263 00:19:42,515 --> 00:19:44,549 Гледао сам љубав мог живота 264 00:19:44,551 --> 00:19:46,551 узми нашу лепу децу у школу 265 00:19:46,553 --> 00:19:49,487 и све о чему сам могао да размишљам је оно што ми је још увек недостајало. 266 00:19:50,522 --> 00:19:51,622 Тако је чудно, знаш, 267 00:19:51,624 --> 00:19:52,957 волети некога толико, 268 00:19:52,959 --> 00:19:54,959 и још увек га имам никад доста. 269 00:19:56,228 --> 00:19:58,196 Ух, физички. 270 00:19:58,198 --> 00:20:00,331 Да ли сте се тако осећали у другим односима 271 00:20:00,333 --> 00:20:01,732 пре него што сте се венчали? 272 00:20:01,734 --> 00:20:04,202 Па, не бих знао. Никада нисам имао. 273 00:20:04,204 --> 00:20:05,836 Јасон је прва особа 274 00:20:05,838 --> 00:20:07,972 са којим си икада био, донедавно? 275 00:20:07,974 --> 00:20:09,674 Да. 276 00:20:09,676 --> 00:20:11,943 Били смо у средњој школи слаткице. 277 00:20:11,945 --> 00:20:14,679 Имали смо прво дете неколико година касније. 278 00:20:14,681 --> 00:20:16,514 А остало је историја. 279 00:20:16,516 --> 00:20:19,383 Да ли осећате да се то променило твој однос са Џејсоном? 280 00:20:19,385 --> 00:20:20,952 Да. 281 00:20:20,954 --> 00:20:22,553 То нас је учинило родитељима. 282 00:20:24,224 --> 00:20:26,724 Само што ја, знаш, 283 00:20:26,726 --> 00:20:30,728 увек је нешто требало више у мом животу. 284 00:20:30,730 --> 00:20:33,598 Па, знаш, Зое, са децом, интимне промене. 285 00:20:34,967 --> 00:20:37,435 Понекад мораш одвојите време за то. 286 00:20:37,437 --> 00:20:39,537 Да. 287 00:20:39,539 --> 00:20:41,572 Не баш. 288 00:20:41,574 --> 00:20:44,342 Видите, имамо секс два или три пута дневно понекад. 289 00:20:45,644 --> 00:20:49,347 И још увек нисам задовољан. 290 00:20:49,349 --> 00:20:50,982 И ако му стално говорим да желим више, 291 00:20:50,984 --> 00:20:52,783 он ће мислити Ја сам потпуна наказа. 292 00:20:52,785 --> 00:20:54,752 Од свега што кажеш, звучи као ти и Јасон 293 00:20:54,754 --> 00:20:56,420 имају веома јак однос. 294 00:20:58,490 --> 00:21:00,391 Требало је да причам њему више. 295 00:21:02,461 --> 00:21:05,830 Требао сам много да урадим ствари, али уместо тога... 296 00:21:09,401 --> 00:21:10,701 Уместо тога, ти шта? 297 00:21:13,905 --> 00:21:17,575 Направио сам први корак низ страшну стазу. 298 00:21:42,868 --> 00:21:43,901 хало? 299 00:21:48,040 --> 00:21:49,073 хало? 300 00:21:51,043 --> 00:21:51,909 хало? 301 00:22:05,023 --> 00:22:05,956 Зое? 302 00:22:12,764 --> 00:22:14,732 Јесам ли те уплашио? 303 00:22:14,734 --> 00:22:16,667 Значи и ти живиш овде, а? 304 00:22:16,669 --> 00:22:18,636 Ох, да. 305 00:22:18,638 --> 00:22:19,837 Ја заправо знам све овде. 306 00:22:22,441 --> 00:22:24,642 Мало кафе? 307 00:22:24,644 --> 00:22:25,910 Не, хвала. 308 00:22:29,548 --> 00:22:30,948 Текуила схот? 309 00:22:30,950 --> 00:22:33,584 Не. Без текиле. 310 00:22:38,590 --> 00:22:42,093 Ух, мој муж би воли свој посао. 311 00:22:42,095 --> 00:22:43,961 Стварно? Да, има добро око. 312 00:22:43,963 --> 00:22:45,696 Он је архитекта. 313 00:22:48,100 --> 00:22:51,001 Па, очигледно јесте човек од укуса. 314 00:22:51,003 --> 00:22:52,837 Очигледно. 315 00:22:54,506 --> 00:22:55,506 Пор фавор. 316 00:23:05,550 --> 00:23:06,917 У реду. Па пређи на посао. 317 00:23:06,919 --> 00:23:08,386 Да. 318 00:23:08,388 --> 00:23:10,888 Ево шта радимо у Зое анд Цомпани. 319 00:23:10,890 --> 00:23:13,657 Ох, да погодим. Додај ме вашем списку клијената, 320 00:23:13,659 --> 00:23:17,128 а онда лиценцирате мој рад највишој понуди, 321 00:23:17,130 --> 00:23:20,097 а онда моје ствари заврше на сваком календару, 322 00:23:20,099 --> 00:23:22,500 свака шоља за кафу, кутија за ручак... 323 00:23:22,502 --> 00:23:25,069 не знам. Скоро свуда. 324 00:23:25,071 --> 00:23:26,871 - Мислиш да сам толико глуп? - Вау. 325 00:23:29,508 --> 00:23:31,175 Ок, можда шољице за кафу. 326 00:23:38,984 --> 00:23:42,186 Тако да верујем да јесте уговор да прегледам? 327 00:23:42,188 --> 00:23:43,521 Ух, да. 328 00:23:44,556 --> 00:23:45,623 Да. 329 00:23:49,428 --> 00:23:51,796 Можете прећи преко тога са својим адвокатом 330 00:23:51,798 --> 00:23:53,497 и урадите сва своја истраживања о нама, или шта већ... 331 00:23:53,499 --> 00:23:55,599 Ох, не брини. ја, ух... 332 00:23:55,601 --> 00:23:58,569 урадио сам сва истраживања која су ми потребна. 333 00:23:58,571 --> 00:24:00,504 Да. 334 00:24:00,506 --> 00:24:02,940 ух... 335 00:24:02,942 --> 00:24:05,142 То је то? То је то. 336 00:24:05,144 --> 00:24:07,645 Потписано, запечаћено, достављено. 337 00:24:07,647 --> 00:24:10,714 Један и једини Куинтон Цаноса да ли је мој нови клијент? 338 00:24:10,716 --> 00:24:12,116 У реду. 339 00:24:17,989 --> 00:24:19,857 сав сам твој. 340 00:24:21,627 --> 00:24:23,494 Боље да идем. 341 00:24:23,496 --> 00:24:24,662 Зое... 342 00:24:26,598 --> 00:24:28,566 Ти, ух... Ниси прва особа која ме је питала 343 00:24:28,568 --> 00:24:31,902 да уради целину комерцијална уметничка ствар. 344 00:24:31,904 --> 00:24:33,704 Одбио сам сви пре. 345 00:24:33,706 --> 00:24:35,139 Ох, да? Ох, да. 346 00:24:35,141 --> 00:24:36,140 Желиш да знаш зашто сам изабрао тебе? 347 00:24:37,175 --> 00:24:39,109 Зашто? 348 00:24:39,111 --> 00:24:40,978 Желим да те питам за нешто заузврат. 349 00:24:43,915 --> 00:24:45,115 Желим да те сликам. 350 00:24:46,751 --> 00:24:50,054 па, Поласкан сам, али, ух... 351 00:24:50,056 --> 00:24:52,256 Пусти ме да размислим о томе. 352 00:24:52,258 --> 00:24:55,226 Добро, па, пустићу своју канцеларију формализовати наш договор 353 00:24:55,228 --> 00:24:57,027 и да ти се вратим. 354 00:24:58,663 --> 00:25:00,898 Желим да те сликам и стави те преко мог кревета. 355 00:25:04,669 --> 00:25:06,737 Тако да када ниси овде, 356 00:25:06,739 --> 00:25:09,173 Могу се задовољити са самом мишљу на тебе. 357 00:25:11,109 --> 00:25:13,544 Ух, поласкан сам, али... 358 00:25:14,946 --> 00:25:18,182 стварно јесам. Али не могу. ожењен сам. 359 00:25:18,184 --> 00:25:20,251 Па... Како отвараш ова проклета врата? 360 00:25:22,954 --> 00:25:25,756 Опусти се. Знам да то желиш. 361 00:25:25,758 --> 00:25:28,125 Осећам то. Знам да то желиш. 362 00:26:55,714 --> 00:26:58,649 не могу... Ово није у реду. 363 00:27:00,218 --> 00:27:02,720 Није у реду. Хајде, Зое. 364 00:27:02,722 --> 00:27:04,221 Ништа никад осећао се тако исправно. 365 00:27:20,639 --> 00:27:22,172 Ох, да. 366 00:27:22,174 --> 00:27:23,674 О, Боже, да! 367 00:28:17,462 --> 00:28:18,462 Шефе? 368 00:28:20,932 --> 00:28:22,800 Извините? Ја сам ти зујао. 369 00:28:22,802 --> 00:28:25,035 Постоји момак по имену Балтазар Крејн на 2. 370 00:28:26,905 --> 00:28:28,439 хм... 371 00:28:28,441 --> 00:28:30,708 Узми поруку. Јесте ли сигурни? 372 00:28:30,710 --> 00:28:32,976 Овај тип не звучи као да је искоришћен да се чека. 373 00:28:32,978 --> 00:28:34,812 Узми поруку. 374 00:28:35,847 --> 00:28:37,147 Схватио сам. 375 00:29:10,482 --> 00:29:12,015 Извините, шефе. 376 00:29:12,017 --> 00:29:13,417 Извините. 377 00:29:13,419 --> 00:29:14,985 Ох, имам ово. Шефе? 378 00:29:14,987 --> 00:29:17,521 Можеш ли да сачекаш? Одмах се враћам. 379 00:29:19,991 --> 00:29:22,526 Алфред Цонтех је полудео преко шољица за кафу. 380 00:29:22,528 --> 00:29:24,161 Да, не могу да се бавим са њим управо сада. 381 00:29:24,163 --> 00:29:26,196 јеси ли добро? не осећам се добро. 382 00:29:26,198 --> 00:29:28,265 па ћу бити кући и само, хм, 383 00:29:28,267 --> 00:29:29,933 проследи ми било шта то је хитно. 384 00:29:29,935 --> 00:29:32,102 Да ли је Балтазар Крејн хитан? 385 00:29:32,104 --> 00:29:34,371 Само његова канцеларија позвао трећи пут. 386 00:29:34,373 --> 00:29:36,340 Ох. па, у чему је проблем? 387 00:29:36,342 --> 00:29:38,008 Балтазар Крејн! 388 00:29:38,010 --> 00:29:40,177 Овај Балтазар Крејн! 389 00:29:40,179 --> 00:29:41,779 Он би могао да промени наше животе. 390 00:29:41,781 --> 00:29:43,847 Заузми ово место на следећи ниво. 391 00:29:43,849 --> 00:29:45,182 Видео је нашу веб страницу. 392 00:29:45,184 --> 00:29:47,251 Па, како сте познајеш овог типа? 393 00:29:47,253 --> 00:29:49,186 Па, његов број 2 мушки помоћник 394 00:29:49,188 --> 00:29:51,522 је најбољи пријатељ моје сестре из средње школе. 395 00:29:51,524 --> 00:29:54,057 Она ме је упознала са једним момком који ради за свог рачуновођу. 396 00:29:54,059 --> 00:29:56,393 Једно пиће довело је до другог, Послао сам му нашу веб страницу, 397 00:29:56,395 --> 00:29:59,797 а сада Балтазар Крејн те зове. 398 00:30:01,900 --> 00:30:03,100 Добар посао. 399 00:30:03,102 --> 00:30:05,502 Не. "Лепо обављено" кад те упознам 400 00:30:05,504 --> 00:30:08,272 надолазећем уметнику. 401 00:30:08,274 --> 00:30:12,075 Ово је „Брина, ти си најневероватнија особа на светском нивоу рада. 402 00:30:12,077 --> 00:30:14,211 Дакле, вратите се у своју канцеларију а ти га зовеш. 403 00:30:14,213 --> 00:30:16,446 Бићу кући, ок? 404 00:30:16,448 --> 00:30:19,316 Само му реци да ћу узети њега на вечеру сутра увече. 405 00:30:19,318 --> 00:30:21,118 и, ум, онда ћемо о томе разговарати. 406 00:30:21,120 --> 00:30:23,387 И само успе негде скупо. 407 00:30:23,389 --> 00:30:25,956 Извлачим ово и дугујеш ми нешто велико. 408 00:30:25,958 --> 00:30:27,224 Бентли велики! 409 00:30:27,226 --> 00:30:28,926 Само те молим руковати тиме. 410 00:31:27,085 --> 00:31:28,552 мама? 411 00:31:31,122 --> 00:31:32,956 мама? Јеси ли код куће? 412 00:31:32,958 --> 00:31:35,025 Здраво, душо. 413 00:31:35,027 --> 00:31:37,561 Мислио сам да не можеш дођи на утакмицу јер си радио? 414 00:31:37,563 --> 00:31:39,596 Видели смо твој ауто у прилазу. јеси ли добро? 415 00:31:39,598 --> 00:31:41,899 Ух, јака главобоља. 416 00:31:41,901 --> 00:31:44,067 Види, нисам осећам се добро, душо. 417 00:31:44,069 --> 00:31:46,236 Па сам дошао кући раније, ок? 418 00:31:46,238 --> 00:31:48,505 Али обећавам да ћу бити тамо код следећег. 419 00:31:48,507 --> 00:31:50,474 У реду, душо? обећавам. 420 00:31:50,476 --> 00:31:53,010 У реду. Морате доћи. 421 00:31:53,012 --> 00:31:54,645 То је последња утакмица сезоне. 422 00:31:54,647 --> 00:31:56,546 Имате моју реч. Разумијеш? 423 00:31:58,349 --> 00:32:00,417 Ух, зашто не дозволиш баки иди по ужину 424 00:32:00,419 --> 00:32:01,618 и да завршиш домаћи? 425 00:32:01,620 --> 00:32:02,653 У реду. 426 00:32:07,158 --> 00:32:08,325 Јеси ли сигуран да си добро? 427 00:32:08,327 --> 00:32:10,193 Ух, да. 428 00:32:10,195 --> 00:32:13,096 Знаш, можда је и било дечији грип од прошле недеље. 429 00:32:13,098 --> 00:32:14,998 не знам. Управо сам узео неке лекове. 430 00:32:15,000 --> 00:32:17,034 У реду. Бићу доле за секунд. 431 00:32:17,036 --> 00:32:19,202 Не, не, не. Одмори се. Ја ћу га ухватити почео са домаћим задатком 432 00:32:19,204 --> 00:32:21,238 и узми Каилу са клавира. 433 00:32:21,240 --> 00:32:22,706 У реду. Хвала мама. 434 00:32:24,642 --> 00:32:26,009 Волим те. 435 00:32:26,011 --> 00:32:26,944 Волим и тебе. У реду. 436 00:33:14,158 --> 00:33:17,427 Овде је ресторан адреса и упутства. 437 00:33:17,429 --> 00:33:21,431 Балтазар ће те дочекати тамо вечерас тачно у 7:00. 438 00:33:21,433 --> 00:33:24,101 Морао сам да продам једну своју бубрези да добију резервацију, па немој да касниш. 439 00:33:27,038 --> 00:33:28,005 Хеј! 440 00:33:29,040 --> 00:33:30,607 Зое. 441 00:33:30,609 --> 00:33:32,242 Ово нам треба. Знам. 442 00:34:05,109 --> 00:34:07,344 Схане, можеш ли ми дати курира? 443 00:34:07,346 --> 00:34:08,779 Наравно. У ствари, ух... 444 00:34:10,281 --> 00:34:11,715 Нема везе. Ја ћу се позабавити тиме. 445 00:34:41,813 --> 00:34:44,748 Хеј. јеси ли ти тражите Квинтона? 446 00:34:44,750 --> 00:34:47,384 хм... Није код куће. 447 00:34:47,386 --> 00:34:48,784 Отишао пре око сат времена. 448 00:34:50,288 --> 00:34:53,255 Ох. У реду. 449 00:34:53,257 --> 00:34:55,559 Има ли нечега хоћеш да одеш због њега? 450 00:34:55,561 --> 00:34:57,727 Можеш то оставити код мене, Зое. 451 00:34:59,163 --> 00:35:00,297 ух... 452 00:35:01,466 --> 00:35:03,600 Не. Како знаш моје име? 453 00:35:03,602 --> 00:35:06,269 Куинтон ми је рекао све о теби. 454 00:35:06,271 --> 00:35:08,271 Био је у праву. 455 00:35:08,273 --> 00:35:09,706 Много си лепа. 456 00:35:14,145 --> 00:35:16,446 Хвала. То је веома лепо. 457 00:35:31,329 --> 00:35:33,463 ја сам дијамант, 458 00:35:33,465 --> 00:35:34,831 успут. 459 00:35:36,467 --> 00:35:38,301 Драго ми је да смо се упознали. 460 00:35:38,303 --> 00:35:40,237 мало савета, буди опрезан. 461 00:35:41,672 --> 00:35:43,473 Куинтон је уметник. Он је веома... 462 00:35:44,742 --> 00:35:46,643 Осетљив. 463 00:35:46,645 --> 00:35:47,811 ух... 464 00:35:49,313 --> 00:35:50,514 У реду. 465 00:36:10,168 --> 00:36:11,434 Зое? Зое! 466 00:36:13,571 --> 00:36:15,939 Шта... Шта се дешава? да ли сте... Види, не могу... 467 00:36:15,941 --> 00:36:17,574 јеси ли добро? Не могу то да урадим. 468 00:36:17,576 --> 00:36:19,242 Како то мислиш? не могу. жао ми је. 469 00:36:19,244 --> 00:36:20,644 Није да не желим. Неки део мене... 470 00:36:20,646 --> 00:36:22,312 Лагао бих ако бих то рекао. 471 00:36:22,314 --> 00:36:25,348 Али моја породица, моја деца, мој муж... 472 00:36:25,350 --> 00:36:27,884 Види, ја... 473 00:36:27,886 --> 00:36:30,187 Никада не желим да терам ти у нешто не желите да урадите. 474 00:36:30,189 --> 00:36:30,854 У реду. 475 00:36:32,356 --> 00:36:34,624 Хвала. 476 00:36:34,626 --> 00:36:35,926 "Хвала"? 477 00:36:35,928 --> 00:36:37,594 само тако, хвала ти У реду. 478 00:36:37,596 --> 00:36:39,396 Хвала за разумевање. Да, да. 479 00:36:46,437 --> 00:36:47,737 Само дођи овамо. 480 00:36:54,845 --> 00:36:56,580 Ммм-ммм-ммм. Не, не, не. Стани. 481 00:36:56,582 --> 00:36:57,847 молим те. не могу. 482 00:37:02,553 --> 00:37:04,221 Договорићу се. 483 00:37:05,990 --> 00:37:07,624 Само ми дај сат времена. 484 00:37:09,260 --> 00:37:10,560 ста? 485 00:37:10,562 --> 00:37:11,795 Желим да ти покажем нешто. 486 00:37:13,798 --> 00:37:15,465 Желим да ти покажем нешто посебно. 487 00:37:16,702 --> 00:37:19,469 Кладим се да знаш. 488 00:37:19,471 --> 00:37:20,937 Не говорим о томе. 489 00:37:22,773 --> 00:37:24,941 То је само, ум, нека уметност. 490 00:37:27,445 --> 00:37:29,246 После тога можете иди кући ако желиш. 491 00:37:31,415 --> 00:37:32,782 Један сат. 492 00:37:34,285 --> 00:37:36,753 Ок, један сат. Обећај. 493 00:37:37,922 --> 00:37:38,788 Само један услов. 494 00:37:40,291 --> 00:37:42,792 Стање? Окрени се за мене. 495 00:37:42,794 --> 00:37:44,027 окрените... Да, окрени се за мене. 496 00:37:44,029 --> 00:37:44,995 Хајде. бр. 497 00:37:46,564 --> 00:37:47,530 Хајде. 498 00:37:51,503 --> 00:37:53,336 Квинтон... Опусти се. 499 00:37:55,640 --> 00:37:57,540 Квинтон... Само се опусти. 500 00:38:01,812 --> 00:38:03,013 куда идемо? 501 00:38:03,015 --> 00:38:04,281 веруј ми. 502 00:38:31,542 --> 00:38:32,942 Дођи овамо. 503 00:38:35,813 --> 00:38:37,647 Пази на главу. 504 00:38:39,984 --> 00:38:41,718 Пажљиво. 505 00:38:44,355 --> 00:38:46,890 Квинтоне, где смо? 506 00:38:49,428 --> 00:38:52,395 Желим твој први поглед да буде савршен. Хмм? 507 00:38:52,397 --> 00:38:54,331 Мој први поглед на шта? 508 00:38:55,566 --> 00:38:57,400 Доста. шта је то? 509 00:39:04,710 --> 00:39:06,409 прелепо је. 510 00:39:09,814 --> 00:39:11,948 Почео сам то када сам имао 11 година. 511 00:39:17,054 --> 00:39:18,888 И никад нисам показао ово било коме раније. 512 00:39:25,363 --> 00:39:28,031 Па, је, хм, да ти и твоја породица? 513 00:39:28,033 --> 00:39:30,066 Не, не. 514 00:39:30,068 --> 00:39:32,635 То је породица коју сам желео. 515 00:39:32,637 --> 00:39:34,537 Кад сам био девет година, моја мама... 516 00:39:35,906 --> 00:39:37,974 Побегла је са другим мушкарцем. 517 00:39:39,143 --> 00:39:40,977 Никад је више нисмо видели. 518 00:39:43,447 --> 00:39:45,048 Тако ми је жао. 519 00:39:47,785 --> 00:39:49,819 Сломио је срце мог оца. 520 00:39:51,622 --> 00:39:52,789 Узео је пиштољ, 521 00:39:54,892 --> 00:39:55,959 стави у уста. 522 00:39:57,828 --> 00:39:59,562 Ох, мој Боже. 523 00:40:00,731 --> 00:40:02,031 знам... 524 00:40:03,701 --> 00:40:05,702 Знам да се ствари дешавају у браку, 525 00:40:07,104 --> 00:40:08,972 али за мајку да само остави своје дете 526 00:40:08,974 --> 00:40:10,840 и никад не гледај уназад, то је... 527 00:40:13,778 --> 00:40:15,745 Никада не могу прећи преко тога. 528 00:40:19,084 --> 00:40:21,785 Ох, Квинтоне... 529 00:40:21,787 --> 00:40:22,952 Знам да је све ово погрешно. 530 00:40:26,123 --> 00:40:27,690 Знам да не би требало да... 531 00:40:29,126 --> 00:40:30,994 Бити са другим мушка жена, али... 532 00:40:33,097 --> 00:40:34,764 Зое, не могу си помоћи. 533 00:41:33,524 --> 00:41:34,491 Хвала, г. Цраине. 534 00:41:36,126 --> 00:41:38,161 Балтазаре! Г. Цраине! Чекај! 535 00:41:38,163 --> 00:41:40,096 Чекај, чекај, чекај! 536 00:41:40,098 --> 00:41:41,764 Здраво. 537 00:41:41,766 --> 00:41:44,834 Ја сам Зое. тако ми је жао. 538 00:41:44,836 --> 00:41:47,170 Молим те не иди. 539 00:41:47,172 --> 00:41:49,606 Види, ја бих потпуно разумети 540 00:41:49,608 --> 00:41:51,708 кад би био љут на мене што си тако груб 541 00:41:51,710 --> 00:41:52,976 и није желео ништа да ради са мном, 542 00:41:52,978 --> 00:41:54,544 али молим те саслушај ме. 543 00:41:55,813 --> 00:41:57,280 Увек сам на време. 544 00:41:57,282 --> 00:41:59,816 Али моја ћерка Каила био болестан вечерас 545 00:41:59,818 --> 00:42:02,552 и одвео сам је код доктора, 546 00:42:02,554 --> 00:42:04,687 и једноставно сам изгубио појам о времену. 547 00:42:04,689 --> 00:42:05,722 извињавам се. 548 00:42:07,525 --> 00:42:09,792 Ја сам на црвеном оку за Париз. 549 00:42:09,794 --> 00:42:10,994 И ти 550 00:42:13,564 --> 00:42:15,098 треба да позовем моју канцеларију да се поново распореди. 551 00:42:16,701 --> 00:42:18,701 Хвала на разумевању. 552 00:42:20,704 --> 00:42:22,539 Надам се да твоја ћерка осећа се боље. 553 00:42:22,541 --> 00:42:24,007 Сретан пут. 554 00:42:27,711 --> 00:42:31,714 Потпуно сам изгубио појам о времену када сам био са Квинтоном. 555 00:42:31,716 --> 00:42:33,883 Настављам да користим своје дете као изговор. 556 00:42:35,186 --> 00:42:38,321 Рекао сам да ми је ћерка болесна. 557 00:42:38,323 --> 00:42:41,658 Боже, ти не желиш избаци то у свемир. 558 00:42:43,194 --> 00:42:46,195 Ово ме излуђује. Ја сам... тако сам збуњен. 559 00:42:48,766 --> 00:42:50,700 А ова опсесија... 560 00:42:50,702 --> 00:42:53,069 Знам, знам то то ми уништава живот. 561 00:42:53,071 --> 00:42:56,339 То је страшно. Али стално се враћам. 562 00:42:56,341 --> 00:42:58,675 Па колико си дуго срести га сада? 563 00:42:58,677 --> 00:43:00,877 Ох, месеци. 564 00:43:00,879 --> 00:43:02,278 Сваки дан, ако могу. 565 00:43:06,850 --> 00:43:08,952 Ох, Боже! 566 00:43:08,954 --> 00:43:11,621 Ох. Па, хвала вам пуно, 567 00:43:11,623 --> 00:43:14,023 ух, али ја, ух... Боље да пожурим. 568 00:43:14,025 --> 00:43:16,292 Ако пожурим, заправо могу одведи децу у кревет. 569 00:43:16,294 --> 00:43:18,094 Први пут од понедељка увече. 570 00:43:18,096 --> 00:43:20,229 Зое... 571 00:43:20,231 --> 00:43:22,899 Хајде да направимо мало времена за следећу недељу. 572 00:43:22,901 --> 00:43:24,867 Да, само то, знаш... 573 00:43:24,869 --> 00:43:27,637 Морам да видим да ли имам, па, време. 574 00:43:27,639 --> 00:43:30,006 Знаш, са децом и посао и Џејсон... 575 00:43:30,008 --> 00:43:31,941 Видите, долазите овде је само још једна ствар да морам да се кријем. 576 00:43:36,914 --> 00:43:38,881 Када могу да га видим? 577 00:43:38,883 --> 00:43:40,149 Када се заврши. 578 00:43:40,151 --> 00:43:41,384 Када ће бити завршен? 579 00:43:43,687 --> 00:43:45,755 Не волиш да чекаш за било шта, зар не? 580 00:43:45,757 --> 00:43:47,624 Мислио сам да је то оно свидела ти се код мене. 581 00:43:49,026 --> 00:43:51,227 Знаш шта? хм... 582 00:43:51,229 --> 00:43:53,796 Твоја брада... 583 00:43:56,233 --> 00:43:57,634 не, не... 584 00:43:58,769 --> 00:43:59,669 Само се држи. 585 00:44:02,139 --> 00:44:05,074 Зое, Зое... Дођи овамо. 586 00:44:05,076 --> 00:44:07,176 Да видим. Дођи овамо. 587 00:44:09,113 --> 00:44:11,814 Изволите. Само га држи. тамо. ок... 588 00:44:11,816 --> 00:44:12,715 Зое, шта радиш ли? 589 00:44:16,987 --> 00:44:19,322 Ти си модел. Модели мирују. ОК? 590 00:44:21,225 --> 00:44:22,692 шта то радиш? 591 00:44:23,994 --> 00:44:26,162 Не помажеш ми овде. 592 00:44:26,164 --> 00:44:28,798 не волим следећи наређења. 593 00:44:28,800 --> 00:44:30,033 Зое... 594 00:45:10,040 --> 00:45:11,374 Куинтон? 595 00:45:36,133 --> 00:45:37,900 То би било варање. 596 00:46:18,375 --> 00:46:20,443 Радозналост је убила мачку. 597 00:46:26,183 --> 00:46:27,950 ко су они? 598 00:46:27,952 --> 00:46:29,852 Неке жене које сам познавао. 599 00:46:33,524 --> 00:46:34,957 овај... 600 00:46:37,094 --> 00:46:38,494 То је тако узнемирујуће. 601 00:46:41,932 --> 00:46:44,333 Па ја, хм... Сликам оно што осећам. 602 00:46:51,208 --> 00:46:52,575 Још увек је запањујућа. 603 00:46:56,013 --> 00:46:59,282 Сви су тако лепи. 604 00:46:59,284 --> 00:47:00,316 Да ли сте љубоморни? 605 00:47:02,152 --> 00:47:03,486 не ја... 606 00:47:08,259 --> 00:47:10,159 Немам право да будем. 607 00:47:11,563 --> 00:47:13,029 Зое, хајде. 608 00:47:13,031 --> 00:47:14,063 То је тако смешно. То је тако смешно. 609 00:47:14,065 --> 00:47:16,132 Ово је лудо. 610 00:47:16,134 --> 00:47:18,167 Шта дођавола ја радим овде? 611 00:47:18,169 --> 00:47:20,870 ста радис овде? мислим... 612 00:47:20,872 --> 00:47:22,605 Мислим да обоје знамо одговор на то. 613 00:47:22,607 --> 00:47:24,440 Да, зар не? 614 00:47:24,442 --> 00:47:26,342 Хмм? 615 00:47:26,344 --> 00:47:27,877 Да, ми... Знамо одговор? 616 00:47:27,879 --> 00:47:29,879 Да, имамо. Јеси ли сигуран да нисам праведан 617 00:47:29,881 --> 00:47:32,515 још једна твоја жена која намамио си у своју јазбину? 618 00:47:32,517 --> 00:47:34,317 Шта није у реду са тобом? Зое, хајде. 619 00:47:34,319 --> 00:47:36,118 То су само слике давно сам ти рекао. 620 00:47:36,120 --> 00:47:37,153 Хајде. 621 00:47:37,155 --> 00:47:38,421 Боље да идем. 622 00:47:38,423 --> 00:47:40,056 Јеси ли озбиљан? 623 00:47:41,391 --> 00:47:43,993 Не припадам овде. 624 00:47:43,995 --> 00:47:45,328 ти радис... 625 00:47:45,330 --> 00:47:47,997 Ти припадаш овде, Зое. Ви то знате. 626 00:47:47,999 --> 00:47:50,233 Не говори то. 627 00:47:50,235 --> 00:47:53,369 Јер нико... Нико није икада учинио да се осећам овако. 628 00:47:53,371 --> 00:47:55,371 Причај на овај начин. Видео моју душу. 629 00:48:03,881 --> 00:48:05,882 Ок, ухвати га у замку. Прво, ухватите га у замку. 630 00:48:05,884 --> 00:48:07,950 Не подметај ногу прерано. 631 00:48:07,952 --> 00:48:09,452 Мама! 632 00:48:09,454 --> 00:48:10,519 Стави одмах следеће на лопту, види. 633 00:48:10,521 --> 00:48:11,921 Хеј, душо! Како је прошло? 634 00:48:11,923 --> 00:48:13,422 Они су победили! Јесу? 635 00:48:13,424 --> 00:48:14,924 Ох, требао си видео га! 636 00:48:14,926 --> 00:48:16,058 Спасио дан. 637 00:48:16,060 --> 00:48:18,160 Ох, вау! Наша звезда играч! 638 00:48:18,162 --> 00:48:19,996 Честитамо! 639 00:48:19,998 --> 00:48:22,231 Тако је. Обећао си! 640 00:48:22,233 --> 00:48:23,566 хм... Хеј, хеј, хеј, хеј! 641 00:48:23,568 --> 00:48:25,301 Петер, жао ми је. Морао сам да радим. 642 00:48:25,303 --> 00:48:26,502 Шта се десило? 643 00:48:26,504 --> 00:48:28,371 Ух... Криза клијената. 644 00:48:28,373 --> 00:48:30,373 Хеј, како је моја најбоља девојка? 645 00:48:31,475 --> 00:48:33,643 Мама је штрумф! Погледај! 646 00:48:33,645 --> 00:48:35,411 Имаш плаву косу! 647 00:48:35,413 --> 00:48:37,280 Хмм. 648 00:48:37,282 --> 00:48:39,348 Ох! Како би то стићи тамо? 649 00:48:39,350 --> 00:48:41,517 Професионални ризик, а? 650 00:48:41,519 --> 00:48:45,087 Могу ли и ја добити плаву косу? Молим те? 651 00:48:45,089 --> 00:48:47,023 Хајде, престани да вучеш на твоју маму. 652 00:48:47,025 --> 00:48:48,557 Хајде. дођи овамо, глупа банана. 653 00:48:48,559 --> 00:48:50,359 Узми мало топла чоколада. 654 00:48:50,361 --> 00:48:51,994 Седи. 655 00:48:51,996 --> 00:48:54,063 Хоћеш мало? Да, хвала. 656 00:48:54,065 --> 00:48:57,600 Хеј. жао ми је. У реду? 657 00:48:57,602 --> 00:49:00,703 Пажљиво. Погледај се. 658 00:49:02,941 --> 00:49:04,273 Неуредна Беси. Ево. 659 00:49:04,275 --> 00:49:06,642 Хтео сам да му кажем. 660 00:49:06,644 --> 00:49:08,711 - Закуни се Богом. - Добро? 661 00:49:08,713 --> 00:49:11,180 Једноставно нисам могао. 662 00:49:13,083 --> 00:49:16,352 То би уништило моју породицу, мој живот. 663 00:49:18,121 --> 00:49:20,556 ја сам болестан. стварно сам болестан. 664 00:49:20,558 --> 00:49:24,226 Зое, ово је очигледан знак зависности овде. 665 00:49:26,229 --> 00:49:28,397 Зависност? 666 00:49:28,399 --> 00:49:29,699 Нисам на дрогама. 667 00:49:29,701 --> 00:49:32,702 Не, не можеш да пушиш, пуцај или ушмркај. 668 00:49:32,704 --> 00:49:36,072 Али не грешите, секс такође може бити дрога. 669 00:49:36,074 --> 00:49:38,240 Једнако је моћан као сваки наркотик. 670 00:49:38,242 --> 00:49:39,976 Ох, хајде. То је лудо. 671 00:49:39,978 --> 00:49:41,277 Не, сексуална зависност, 672 00:49:41,279 --> 00:49:44,447 није тако уобичајено као алкохолизам или дрога. 673 00:49:44,449 --> 00:49:47,283 Али то је веома стваран проблем 674 00:49:47,285 --> 00:49:49,719 да хиљаде људи се боре сваки дан. 675 00:49:49,721 --> 00:49:53,189 Први пут си са љубавником ван вашег брака 676 00:49:53,191 --> 00:49:55,725 је као твој први ударац хероина. 677 00:49:55,727 --> 00:49:57,626 Узбуђење недозвољених. 678 00:49:58,762 --> 00:50:00,696 Онда и даље жудиш за тим. 679 00:50:00,698 --> 00:50:02,765 У реду. па, шта онда да радим? 680 00:50:04,168 --> 00:50:06,035 Јер долазим овде да те видим, 681 00:50:06,037 --> 00:50:07,269 и причамо и причамо, и разговарамо. 682 00:50:07,271 --> 00:50:09,505 Али шта је решење? 683 00:50:09,507 --> 00:50:12,775 Треба ми помоћ! Какав је план? 684 00:50:12,777 --> 00:50:17,346 Рекли сте да сте покушали разговарајући са Јасоном раније. 685 00:50:17,348 --> 00:50:20,449 Мислим да би требало предложити му саветовање за парове. 686 00:50:20,451 --> 00:50:22,685 Онда ће он знати постоји прави проблем у вашем браку. 687 00:50:24,087 --> 00:50:25,221 У реду. 688 00:50:26,390 --> 00:50:28,224 Покушаћу. 689 00:51:10,801 --> 00:51:13,235 нисам знао имаш нови мобилни телефон. 690 00:51:13,237 --> 00:51:15,571 Ох. ух... 691 00:51:15,573 --> 00:51:18,340 Крејн, Балтазар Крејн, знаш, онај инвеститор. 692 00:51:18,342 --> 00:51:19,675 Једна од његових компанија продаје их 693 00:51:19,677 --> 00:51:22,344 и они су их издали као промоције. 694 00:51:22,346 --> 00:51:23,679 То је прилично згодно. 695 00:51:23,681 --> 00:51:25,214 Упс. 696 00:51:25,216 --> 00:51:27,750 Ох. Ево, ја ћу узети. То је у реду. 697 00:51:27,752 --> 00:51:29,285 Мислим да је то твоја нова Дечко милионер зове. 698 00:51:34,192 --> 00:51:37,793 Ох, молим те. Да. То је све што ми треба у животу. 699 00:51:37,795 --> 00:51:39,395 Други човек. 700 00:51:39,397 --> 00:51:41,464 Ти си сав човек да ми треба. 701 00:51:41,466 --> 00:51:43,299 Стварно? Ммм-хмм. 702 00:51:44,334 --> 00:51:45,401 Ммм. 703 00:51:50,674 --> 00:51:52,675 Шта ти је на уму, душо? 704 00:51:52,677 --> 00:51:53,776 Хмм? 705 00:51:54,878 --> 00:51:57,379 ух... 706 00:51:57,381 --> 00:51:59,148 Да, знаш, заправо, 707 00:51:59,150 --> 00:52:02,118 постоји проблем о којима треба да разговарамо. 708 00:52:02,120 --> 00:52:04,120 Проблем? Ммм-хмм. 709 00:52:04,122 --> 00:52:06,589 у чему је проблем? 710 00:52:06,591 --> 00:52:07,890 Можда ти и ја треба да разговара са неким. 711 00:52:09,259 --> 00:52:11,794 Са ким разговарати? О чему? 712 00:52:11,796 --> 00:52:15,564 Ух, професионалац, о нашем... нашем сексуалном животу. 713 00:52:18,870 --> 00:52:21,770 Шта није у реду... Шта није у реду са нашим сексуалним животом? 714 00:52:23,573 --> 00:52:25,541 Чекај, чекај. Шта учинити мислите под "професионалцем"? 715 00:52:25,543 --> 00:52:28,544 Знате, терапеут. 716 00:52:28,546 --> 00:52:33,149 Нећу да причам психијатру о било чему. 717 00:52:33,151 --> 00:52:35,818 Поготово не нашим личним пословима. 718 00:52:35,820 --> 00:52:37,620 Половина тих људи су лопови. 719 00:52:37,622 --> 00:52:39,321 То је смешно. 720 00:52:39,323 --> 00:52:41,323 Не, не. Смешно је новац који троше 721 00:52:41,325 --> 00:52:43,893 на неког лажног доктора да слушају њихове проблеме. 722 00:52:43,895 --> 00:52:46,495 Вау. Нисам те познавао мрзео читаву професију. 723 00:52:46,497 --> 00:52:48,497 Види, душо, 724 00:52:48,499 --> 00:52:52,301 увек смо разговарали о свему, зар не? 725 00:52:52,303 --> 00:52:55,404 Зашто бисмо морали да доносимо неко унутра, тотални странац, 726 00:52:55,406 --> 00:52:57,573 и имају их ући између нас? Хмм? 727 00:52:57,575 --> 00:52:59,208 Џејсоне, зашто ниси слушаш ме? 728 00:52:59,210 --> 00:53:01,477 Мислим, мислим да... Знаш, можда... 729 00:53:01,479 --> 00:53:04,246 слушај те, слушај те. ...било би добро... 730 00:53:04,248 --> 00:53:05,848 Дођи овамо, душо. 731 00:53:05,850 --> 00:53:08,551 Исцрпљен си. Превише радите. 732 00:53:09,653 --> 00:53:12,621 У реду, обоје радимо. 733 00:53:12,623 --> 00:53:14,456 Да ти кажем шта. 734 00:53:14,458 --> 00:53:17,459 Зашто не бисмо отишли ​​на то Француско место у суботу? 735 00:53:17,461 --> 00:53:20,529 Онај који волиш. Са свећама. 736 00:53:20,531 --> 00:53:23,566 Попиј мало вина, хмм? Ммм. 737 00:53:23,568 --> 00:53:25,834 Да. хм... 738 00:53:25,836 --> 00:53:26,802 Морам да прошетам. 739 00:53:29,372 --> 00:53:32,441 Добро, то је добра идеја. Удахните свеж ваздух. 740 00:53:32,443 --> 00:53:34,843 Ја ћу завршити. 741 00:53:34,845 --> 00:53:35,778 Наша љубав је заувек. 742 00:53:41,851 --> 00:53:43,852 Увек је било. 743 00:53:44,921 --> 00:53:46,655 Увек ће бити. 744 00:54:06,510 --> 00:54:09,411 Вау. 745 00:54:09,413 --> 00:54:11,914 Квинтоне, то је било сјајно. То ми је требало. 746 00:54:14,684 --> 00:54:16,252 Да, да, и ја. 747 00:54:19,723 --> 00:54:20,990 Ммм... 748 00:54:27,364 --> 00:54:28,497 јеси ли добро? 749 00:54:28,499 --> 00:54:29,365 Да, добро сам. 750 00:54:30,533 --> 00:54:32,668 ја сам добро. 751 00:54:32,670 --> 00:54:34,570 у ствари... 752 00:54:34,572 --> 00:54:38,641 У ствари, нисам добро. нисам добро. ја, ух... 753 00:54:38,643 --> 00:54:39,875 Мислим да треба да разговарамо. 754 00:54:39,877 --> 00:54:41,277 Причати о чему? 755 00:54:41,279 --> 00:54:43,012 О нама. О целој ствари. 756 00:54:43,014 --> 00:54:45,414 Мислим, било је сјајно и све, али... 757 00:54:45,416 --> 00:54:47,383 Али шта? 758 00:54:51,755 --> 00:54:53,455 Остави свог мужа и буди са мном. 759 00:54:57,661 --> 00:54:59,628 не могу. 760 00:54:59,630 --> 00:55:01,563 Не можеш? Зашто дођавола не? не могу. 761 00:55:01,565 --> 00:55:03,565 Не могу оставити Јасона. Реци ми, реци ми зашто не. 762 00:55:03,567 --> 00:55:04,933 Реци ми. Желим да знам. 763 00:55:04,935 --> 00:55:07,836 Јер Јасон је мој живот. 764 00:55:07,838 --> 00:55:09,838 Да, и зато ти си овде са мном сваку прилику коју имате? 765 00:55:09,840 --> 00:55:11,640 Ох, Квинтоне, хајде, 766 00:55:11,642 --> 00:55:12,608 знао си да јесам венчали када смо се упознали. 767 00:55:12,610 --> 00:55:14,376 Шта си очекивао? 768 00:55:14,378 --> 00:55:16,412 Нисам очекивао ништа. Не знам шта да очекујем. 769 00:55:16,414 --> 00:55:18,514 Нисам очекивао да ћу пасти заљубљен у тебе и јесам! 770 00:55:19,884 --> 00:55:22,918 И знам размишљао си о томе. 771 00:55:22,920 --> 00:55:25,587 Гледам те и видим то. Осећам то. 772 00:55:25,589 --> 00:55:26,855 То је више од само секс и теби. 773 00:55:27,891 --> 00:55:29,525 Не могу! 774 00:55:31,361 --> 00:55:34,363 Имам двоје деце! ја имам породицу. не могу. 775 00:56:03,760 --> 00:56:06,462 Желим да имам такође породица. 776 00:56:06,464 --> 00:56:07,996 Са тобом. 777 00:56:43,032 --> 00:56:44,800 Променио је правила о мени. 778 00:56:44,802 --> 00:56:46,168 Није требало то да уради. 779 00:56:46,170 --> 00:56:48,771 Променио је правила? 780 00:56:48,773 --> 00:56:50,139 У реду. Обојица смо. 781 00:56:50,141 --> 00:56:51,874 Хмм. 782 00:56:51,876 --> 00:56:54,843 али, мислим, Јасон није слушао. 783 00:56:54,845 --> 00:56:56,412 Проклетство, Куинтон је био у праву. 784 00:56:56,414 --> 00:56:58,013 Могао бих да замислим себе са њим. 785 00:56:58,015 --> 00:56:59,581 Како то да се осећаш, Зое? 786 00:56:59,583 --> 00:57:01,884 Као да сам варао својим срцем. 787 00:57:01,886 --> 00:57:03,952 Што није шта Пријавио сам се за. 788 00:57:03,954 --> 00:57:05,721 Ово није оно што ми треба. 789 00:57:05,723 --> 00:57:07,089 шта ти треба? 790 00:58:01,778 --> 00:58:04,179 Ох, да? Желиш то унутра? 791 00:58:04,181 --> 00:58:05,848 Ох, да. Ох, да. 792 00:58:27,604 --> 00:58:28,971 Хајде. 793 00:58:31,608 --> 00:58:33,175 Да, свиђа ти се то? ха? 794 00:58:49,826 --> 00:58:51,560 Моје име је Цореи. 795 00:58:51,562 --> 00:58:54,196 Ммм. 796 00:58:54,198 --> 00:58:57,099 Никад то нисам урадио тако раније. 797 00:58:57,101 --> 00:58:59,968 Уживао сам у сваком минуту. 798 00:59:01,839 --> 00:59:03,572 Има ли лекова? 799 00:59:03,574 --> 00:59:06,275 Знаш, нека врста пилуле које можете прописати? 800 00:59:06,277 --> 00:59:08,777 Ох, Господе. Чак и звучим као зависник. 801 00:59:08,779 --> 00:59:10,812 Ви то знате никада нисмо имали прилику 802 00:59:10,814 --> 00:59:12,848 причати о твоје детињство у Даласу, 803 00:59:12,850 --> 00:59:15,183 пре него што сте се преселили у Атланту. 804 00:59:15,185 --> 00:59:17,219 Ох, не сећам се било шта од тога. 805 00:59:17,221 --> 00:59:20,055 Имали сте 10 година када си се преселио, зар не? 806 00:59:20,057 --> 00:59:22,024 кажем ти, ничега се не сећам. 807 00:59:22,026 --> 00:59:23,725 Јасон ме задиркује због тога. 808 00:59:23,727 --> 00:59:26,862 Каже да је то зато мој живот је почео када сам га упознао. 809 00:59:26,864 --> 00:59:28,130 Па када си добио тај ожиљак? 810 00:59:29,699 --> 00:59:32,701 Да ли је то било пре Атланте? 811 00:59:32,703 --> 00:59:34,703 ух... Боже, одувек сам имао ово. 812 00:59:34,705 --> 00:59:36,271 Зашто? какве то везе има? 813 00:59:36,273 --> 00:59:39,875 Јер, Зое, прошлост нам може помоћи разуме садашњост. 814 00:59:39,877 --> 00:59:43,211 Тако да нам заиста треба да истражујем сваки пут, 815 00:59:43,213 --> 00:59:44,880 како би се помогло учинити те добро. 816 00:59:47,216 --> 00:59:50,719 Ох. Морам да идем. 817 00:59:50,721 --> 00:59:53,922 Слушај, покушаћу да се сетим више, за следећу недељу. 818 00:59:57,193 --> 00:59:59,294 Желим да будем бољи. 819 01:00:00,296 --> 01:00:02,331 И хоћеш. 820 01:00:02,333 --> 01:00:03,865 Ох! 821 01:00:20,817 --> 01:00:22,317 Свиђа ти се то? 822 01:00:22,319 --> 01:00:24,286 О, Боже, да. 823 01:00:24,288 --> 01:00:25,754 Шта ти се свиђа код тога? 824 01:00:25,756 --> 01:00:27,322 Све. 825 01:00:44,374 --> 01:00:45,907 Зое? 826 01:00:48,945 --> 01:00:50,345 Зое? 827 01:00:50,347 --> 01:00:51,913 Уђи. 828 01:00:51,915 --> 01:00:53,949 Зое... 829 01:00:53,951 --> 01:00:55,083 јеси ли добро? 830 01:00:55,085 --> 01:00:57,052 хм... 831 01:00:57,054 --> 01:01:00,956 Ох, постоји само нешто иде около у дечјој школи. 832 01:01:00,958 --> 01:01:02,124 Шта има? 833 01:01:03,993 --> 01:01:06,995 Морамо да пређемо бројке за овај квартал, 834 01:01:06,997 --> 01:01:07,996 а нису добри. 835 01:01:10,767 --> 01:01:12,034 ево... 836 01:01:31,688 --> 01:01:32,888 Куинтон? 837 01:01:38,761 --> 01:01:39,728 Хмм. 838 01:01:47,304 --> 01:01:48,970 Мало заузет. Само оставите то на бип. 839 01:01:49,940 --> 01:01:51,873 Хеј, ја сам. 840 01:01:51,875 --> 01:01:54,142 Видим твој ауто доле, али те не видим. 841 01:01:54,144 --> 01:01:55,911 где си ти 842 01:02:15,331 --> 01:02:16,765 Ох, срање! 843 01:02:16,767 --> 01:02:17,733 Хеј, хоћеш да нам се придружиш? 844 01:02:22,939 --> 01:02:23,905 Шта није у реду са њом? 845 01:02:24,907 --> 01:02:26,074 Зое, слушај ме. 846 01:02:26,076 --> 01:02:28,176 Не дирај ме, свињо једно! 847 01:02:28,178 --> 01:02:30,245 Можемо ли разговарати о томе, молим те? 848 01:02:30,247 --> 01:02:32,247 Зашто не поразговараш о томе са твојим малим триком тамо, а? 849 01:02:32,249 --> 01:02:35,016 Кучко! ни не знам шта се дешава са вама двојицом. 850 01:02:35,018 --> 01:02:36,384 Не желим да знам. 851 01:02:36,386 --> 01:02:38,320 Мислим, можеш остати и гледај ако желиш. 852 01:02:38,322 --> 01:02:39,488 Зое, знам да је сјебано, али молим те... 853 01:02:39,490 --> 01:02:41,823 Цела ова ствар је сјебан! 854 01:02:41,825 --> 01:02:43,258 Цела ова ствар је сјебана! 855 01:02:43,260 --> 01:02:44,226 Да, знаш шта? Потпуно сте у праву! 856 01:02:44,228 --> 01:02:45,927 Потпуно је сјебано! 857 01:02:45,929 --> 01:02:47,329 Јер мораш да идеш свом мужу сваке ноћи. 858 01:02:47,331 --> 01:02:48,530 И шта? шта радиш очекујеш од мене, Зое? 859 01:02:48,532 --> 01:02:49,898 Само те чекам овде? Да ли је то оно што... 860 01:02:49,900 --> 01:02:51,399 Да ли је то оно хоћеш да урадим? 861 01:02:51,401 --> 01:02:53,068 Зое, теби говорим! Шта желиш да урадим? 862 01:02:53,070 --> 01:02:54,870 Дођи овамо, Зое. 863 01:02:54,872 --> 01:02:56,838 Слушај, Зое. 864 01:02:56,840 --> 01:02:59,341 Зое, питао сам те да буде са мном. 865 01:02:59,343 --> 01:03:01,543 Питао сам те. 866 01:03:01,545 --> 01:03:03,211 Шта желиш да урадим? 867 01:03:03,213 --> 01:03:04,813 Реци ми. Шта год да сте желите да урадим, урадићу то. 868 01:03:04,815 --> 01:03:06,081 шта хоћеш? 869 01:03:06,083 --> 01:03:08,083 Који курац да ли си хтео од мене? 870 01:03:10,320 --> 01:03:11,920 Ништа. 871 01:03:13,222 --> 01:03:14,389 Не желим ништа. 872 01:03:28,104 --> 01:03:29,304 Здраво душо. 873 01:03:31,340 --> 01:03:32,507 шта није у реду? 874 01:03:46,189 --> 01:03:47,823 јеси ли добро? 875 01:03:52,228 --> 01:03:53,295 ста се десава? 876 01:03:55,264 --> 01:03:58,500 Само... Лош дан. 877 01:03:58,502 --> 01:04:01,102 Хеј, знаш да ли јеси у невољи, можеш увек остани овде. 878 01:04:03,973 --> 01:04:07,042 Осећам да смо имати везу. 879 01:04:07,044 --> 01:04:08,476 Хмм. Знаш да имам твоја леђа, зар не? 880 01:04:10,012 --> 01:04:10,879 Ја ћу се побринути за тебе. 881 01:04:12,248 --> 01:04:13,114 ја сам добро. 882 01:04:16,552 --> 01:04:18,320 Само ме јеби. 883 01:04:18,322 --> 01:04:19,521 Ох, то је оно хоћеш, а? 884 01:04:19,523 --> 01:04:20,589 Ммм-хмм. 885 01:04:20,591 --> 01:04:21,590 Да, свиђа ти се то. 886 01:04:22,859 --> 01:04:23,525 Ох, да. 887 01:04:25,528 --> 01:04:27,562 Склизни назад, душо. 888 01:04:27,564 --> 01:04:29,431 Пусти ме да се попнем горе и уради то за тебе. 889 01:04:29,433 --> 01:04:31,299 Даћу ти га цео дан. 890 01:04:42,912 --> 01:04:44,212 Угуши ме. 891 01:04:44,214 --> 01:04:45,547 Свиђа ти се то? 892 01:04:45,549 --> 01:04:46,414 Свиђа ти се, зар не? 893 01:04:49,452 --> 01:04:50,518 Да. 894 01:05:12,975 --> 01:05:15,543 Лаку ноћ, мама. Лаку ноћ, душо. 895 01:05:19,282 --> 01:05:20,982 У реду. Лаку ноћ, мама. 896 01:05:20,984 --> 01:05:22,384 Лаку ноћ. 897 01:05:22,386 --> 01:05:24,452 Мислим да сам мало престар бити ушушкан. 898 01:05:24,454 --> 01:05:26,187 У реду. 899 01:05:38,234 --> 01:05:39,234 Мама, вратићу се. 900 01:05:51,314 --> 01:05:52,647 Ох, да. 901 01:05:53,683 --> 01:05:55,083 Да! 902 01:06:27,183 --> 01:06:28,583 Ух-хух. 903 01:06:28,585 --> 01:06:30,218 Отвори. 904 01:06:30,220 --> 01:06:31,419 Изволите. 905 01:06:34,323 --> 01:06:36,091 Да! Теже. 906 01:06:55,578 --> 01:06:56,678 Ти пробај. 907 01:06:57,781 --> 01:06:59,147 бр. 908 01:06:59,149 --> 01:07:00,382 Само напред. 909 01:07:00,384 --> 01:07:02,050 Јесте ли сигурни? 910 01:07:02,052 --> 01:07:03,184 Да, душо, само уради то. 911 01:07:13,063 --> 01:07:14,129 Ах! 912 01:07:20,269 --> 01:07:21,136 Не заустављај се. 913 01:08:08,385 --> 01:08:11,286 Промашили сте сваку фудбалску утакмицу. 914 01:08:15,858 --> 01:08:18,393 Каила пита где идеш ноћу. 915 01:08:20,196 --> 01:08:22,596 Покушао сам да јој објасним, али нисам могао. 916 01:08:22,599 --> 01:08:24,299 Дакле, можда можеш ми то објаснити. 917 01:08:28,404 --> 01:08:30,772 Зашто? Ти си једина особа дозвољено да ради до касно? 918 01:08:30,774 --> 01:08:35,176 ја радим. Ја не нестајем. 919 01:08:35,178 --> 01:08:36,778 Знаш ли колико ноћи да сам остао будан 920 01:08:36,779 --> 01:08:38,113 чекам те? 921 01:08:38,115 --> 01:08:39,214 Ох, ја сам у својој канцеларији. 922 01:08:39,216 --> 01:08:41,149 Одговарам на твоје позиве. 923 01:08:41,151 --> 01:08:42,550 Увек знаш где сам. 924 01:08:42,551 --> 01:08:44,586 не знам ништа. 925 01:08:44,587 --> 01:08:45,687 не знам шта радите на послу. 926 01:08:45,689 --> 01:08:47,455 Не знам с ким причаш. 927 01:08:47,457 --> 01:08:49,323 не знам шта радиш са њима. 928 01:08:49,326 --> 01:08:51,693 Мислим, и ја радим, Јасоне. 929 01:08:51,694 --> 01:08:53,627 Мислим, шта? 930 01:08:54,729 --> 01:08:56,296 Мој посао није толико важан, 931 01:08:56,299 --> 01:08:57,698 јер ја не правим колико новца као ти? 932 01:08:57,701 --> 01:08:59,300 Ок, престани! 933 01:09:00,636 --> 01:09:03,238 Овде се ради о деци. Је ли? 934 01:09:03,240 --> 01:09:05,173 Не, мислим да се ради о нама. 935 01:09:05,175 --> 01:09:07,442 Мислим да би требало да разговарамо о ономе што недостаје. 936 01:09:09,545 --> 01:09:12,313 Шта недостаје? 937 01:09:12,314 --> 01:09:14,149 Ок, дај да видим. Имамо леп дом, 938 01:09:14,151 --> 01:09:16,651 прелепа деца, имамо сјајне каријере. 939 01:09:18,154 --> 01:09:19,921 Шта дођавола друго хоћеш ли? 940 01:09:19,923 --> 01:09:22,290 Да, све је савршено. Види, желим те. 941 01:09:23,926 --> 01:09:26,227 Желим више од тебе. 942 01:09:26,229 --> 01:09:28,296 мислим, Желим да се опустиш. 943 01:09:28,298 --> 01:09:30,698 Знаш? Ако само опустио, и могао сам... 944 01:09:32,768 --> 01:09:35,370 Могао бих да нас одведем на места која су само... 945 01:09:35,372 --> 01:09:39,307 То је тако невероватно. 946 01:09:39,309 --> 01:09:41,309 Хмм? 947 01:09:41,310 --> 01:09:44,712 Мислим, знаш, могли бисмо пробати нове ствари... 948 01:09:45,948 --> 01:09:47,582 Експериментишите. 949 01:09:49,518 --> 01:09:50,852 Знаш? Ок, ко си дођавола ти? 950 01:09:53,656 --> 01:09:55,390 Ја сам твоја жена! Не, не, не, не... 951 01:09:55,392 --> 01:09:57,492 Жена ми каже када нешто није у реду. 952 01:09:57,494 --> 01:09:59,394 покушао сам. Моја жена... Моја жена 953 01:09:59,396 --> 01:10:01,863 прича ми о свом дану, одваја време за своју породицу, 954 01:10:01,865 --> 01:10:03,464 а она не добија фенси нови мобилни телефон 955 01:10:03,466 --> 01:10:05,767 а онда лагати о томе. А шта је ово? 956 01:10:07,703 --> 01:10:09,204 Кондоми? ја... 957 01:10:09,206 --> 01:10:10,638 Никада не користимо кондоме! 958 01:10:10,640 --> 01:10:12,607 Прошао си кроз моју торбу? 959 01:10:12,609 --> 01:10:14,676 Од када те брига ако видим шта је у твојој торби? 960 01:10:16,279 --> 01:10:18,880 Јасоне, рекао сам ти то Отишао сам код доктора. 961 01:10:18,882 --> 01:10:20,648 нисам се осећао добро, и тако ми... 962 01:10:20,650 --> 01:10:21,749 Скинуо сам пилулу. 963 01:10:30,793 --> 01:10:33,661 У реду, види... 964 01:10:33,663 --> 01:10:34,762 Знаш да бих урадио било шта за тебе, зар не? 965 01:10:36,232 --> 01:10:38,266 ОК? 966 01:10:38,268 --> 01:10:40,335 волим те више од самог живота. 967 01:10:40,337 --> 01:10:42,337 Можеш разговарати са мном. 968 01:10:42,339 --> 01:10:43,738 Да, па... 969 01:10:45,608 --> 01:10:47,508 Могао би ме средити овде. 970 01:10:47,510 --> 01:10:49,010 ста? 971 01:10:49,012 --> 01:10:50,912 Уради ме овде. 972 01:10:50,914 --> 01:10:52,547 Хајде. Деца спавају. 973 01:10:54,817 --> 01:10:56,951 Не схваташ, зар не? 974 01:10:58,387 --> 01:10:59,454 У реду. 975 01:11:00,589 --> 01:11:02,924 Желим своју жену назад. 976 01:11:02,926 --> 01:11:04,826 Ја сам овде. 977 01:11:46,735 --> 01:11:47,969 ста се десава? 978 01:11:51,640 --> 01:11:52,840 ок... 979 01:12:03,519 --> 01:12:06,387 Ух, прича се 980 01:12:06,389 --> 01:12:08,523 Престон Еллис иде у АРЦ. 981 01:12:10,359 --> 01:12:11,659 Па, ухвати га на телефону. Покушаћу и... 982 01:12:11,661 --> 01:12:13,628 Има још. 983 01:12:13,630 --> 01:12:16,531 И Каниша Вајли и Роб Диаз иде са њим. 984 01:12:16,533 --> 01:12:18,666 Ох, проклетство. 985 01:12:18,668 --> 01:12:21,402 И мислим да је то писмо од Алфреда Контеха адвокат на вашем столу. 986 01:12:21,404 --> 01:12:24,038 Он је изненада одлучио да неће потребно представљање. 987 01:12:24,040 --> 01:12:26,341 Ох, па, заборави га. Он је идиот. 988 01:12:26,343 --> 01:12:27,075 Је ли он? 989 01:12:29,845 --> 01:12:31,679 ста? који је твој проблем? 990 01:12:31,681 --> 01:12:33,481 Мој проблем? 991 01:12:33,483 --> 01:12:35,350 Ох, па, да видимо. 992 01:12:35,352 --> 01:12:39,821 Немам живот, јер Радим своје дупе 24/7, 993 01:12:39,823 --> 01:12:41,923 да прави друштво ићи за шефа 994 01:12:41,925 --> 01:12:45,360 за кога није било брига посао већ месецима. 995 01:12:45,362 --> 01:12:46,761 И сада покушавам схватити 996 01:12:46,763 --> 01:12:48,629 како ћу да платим кирију. 997 01:12:48,631 --> 01:12:49,997 Јер мој шеф, 998 01:12:49,999 --> 01:12:53,768 за кога се такође претпоставља да будем мој најбољи пријатељ, 999 01:12:53,770 --> 01:12:56,771 не могу ни да видимо да бисмо могли не правити платни списак следеће недеље. 1000 01:12:56,773 --> 01:12:57,872 Како је то за проблем? 1001 01:13:05,914 --> 01:13:08,049 Искључен сам. Завршили смо. 1002 01:13:08,051 --> 01:13:09,784 Ммм-ммм, не. 1003 01:13:09,786 --> 01:13:11,886 Не схваташ да сада одустанем. 1004 01:13:13,756 --> 01:13:17,859 Знаш, дошао сам да радим овде јер сам веровао у тебе. 1005 01:13:17,861 --> 01:13:19,961 Био си визионар. 1006 01:13:19,963 --> 01:13:22,397 Девојка која је могла... Ко би могао да уочи таленат 1007 01:13:22,399 --> 01:13:25,733 на дечјој слици са стране зграде. 1008 01:13:25,735 --> 01:13:28,403 Ако неко можете ово поправити, можете. 1009 01:13:28,405 --> 01:13:30,471 Али морате деловати. 1010 01:13:30,473 --> 01:13:32,073 Радите оно што најбоље радите. 1011 01:13:32,075 --> 01:13:35,543 Доведите тог великог уметника. Имајте ту сјајну идеју. 1012 01:13:35,545 --> 01:13:37,578 знаш, то је то, Зое. 1013 01:13:37,580 --> 01:13:39,647 Потоните или пливајте. На вама је. 1014 01:13:41,183 --> 01:13:42,917 И урадићу све што вам треба. 1015 01:13:42,919 --> 01:13:45,119 Али немојте само нестани на мени. 1016 01:14:38,140 --> 01:14:39,073 Па где да потпишем? 1017 01:14:48,750 --> 01:14:51,686 Само се шалим. 1018 01:14:51,688 --> 01:14:54,155 Срећан сам што си се вратио, који год да је разлог. 1019 01:15:03,165 --> 01:15:04,632 ко је то? 1020 01:15:04,634 --> 01:15:05,600 Ох, поранили су. 1021 01:15:13,275 --> 01:15:15,243 Хеј, Куинтоне. Хеј, човече. 1022 01:15:15,245 --> 01:15:17,078 Драго ми је да те видим. Драго ми је да те видим. 1023 01:15:17,080 --> 01:15:19,213 Ед и Арон ће наћи се у ресторану. 1024 01:15:19,215 --> 01:15:22,083 Али не верујем да сте се срели наш главни архитекта, Г. Јасон Реинард. 1025 01:15:22,085 --> 01:15:23,618 Задовољство. 1026 01:15:23,620 --> 01:15:25,052 - Г. Јасон. - У реду. 1027 01:15:26,890 --> 01:15:28,022 Са задовољством упознамо се, човече. Да. 1028 01:15:28,024 --> 01:15:29,257 Пошто ћеш бити ради мурал, 1029 01:15:29,259 --> 01:15:31,192 Хтела сам Јасона да видим свој рад из прве руке. 1030 01:15:31,194 --> 01:15:32,627 Да, нема проблема. наравно. 1031 01:15:36,798 --> 01:15:38,766 Извините, господо, Морам да узмем ово. 1032 01:15:38,768 --> 01:15:40,234 Ово је Бенни. Да. 1033 01:15:42,271 --> 01:15:44,572 Вау. 1034 01:15:44,574 --> 01:15:46,707 Ти си талентован. 1035 01:15:46,709 --> 01:15:48,943 Хвала. 1036 01:15:48,945 --> 01:15:50,111 Вау, ово је... 1037 01:15:51,280 --> 01:15:53,314 Ово је... Прелепо је. 1038 01:16:00,956 --> 01:16:02,623 То је узнемирујуће. 1039 01:16:04,760 --> 01:16:06,260 Узнемирујуће... 1040 01:16:06,262 --> 01:16:07,228 Да. Хмм. 1041 01:16:11,733 --> 01:16:12,700 волим то. 1042 01:16:15,637 --> 01:16:18,072 знаш, моја жена, она би волела твоје ствари. 1043 01:16:18,074 --> 01:16:19,073 - Стварно? - Ммм. 1044 01:16:19,075 --> 01:16:20,641 Она представља уметнике. 1045 01:16:20,643 --> 01:16:21,976 Покренула је сопствену агенцију из темеља. 1046 01:16:23,278 --> 01:16:25,246 Вау, то је лепо. Хмм. 1047 01:16:25,248 --> 01:16:27,982 Ја ћу те ухватити карта за њу. 1048 01:16:27,984 --> 01:16:31,218 Има сјајно око, и она је маркетиншки геније. 1049 01:16:33,355 --> 01:16:35,156 Сигуран сам да би могла да те натера ковница у репродукцијама. 1050 01:17:05,921 --> 01:17:08,723 Јасоне? 1051 01:17:08,725 --> 01:17:10,958 Требало би да кренемо. Наше резервације су за 6:30. 1052 01:17:10,960 --> 01:17:12,860 У реду. 1053 01:17:12,862 --> 01:17:14,662 идемо. 1054 01:17:14,664 --> 01:17:16,797 Хајде да славимо и попиј мало пића. 1055 01:17:16,799 --> 01:17:17,665 па... 1056 01:17:20,869 --> 01:17:23,204 У реду. Лепо. 1057 01:17:31,380 --> 01:17:33,848 Морам да средим нешто стварно брзо. 1058 01:17:33,850 --> 01:17:35,216 Видимо се за неколико. 1059 01:17:44,192 --> 01:17:45,359 У реду. 1060 01:17:56,872 --> 01:17:59,140 Ниси хтела заустави га, зар не? 1061 01:18:05,947 --> 01:18:09,116 Ево. Ја... морам да идем. 1062 01:18:10,419 --> 01:18:12,386 Вечерајте са клијентом. 1063 01:18:43,752 --> 01:18:45,886 Спреман сам да идем. Хајде. 1064 01:18:45,888 --> 01:18:47,788 Идемо! Идемо! Идемо! 1065 01:18:47,790 --> 01:18:49,356 Не желим да пропустим прегледи, момци. 1066 01:18:53,795 --> 01:18:55,229 Желим то сам! 1067 01:18:55,231 --> 01:18:56,997 Исусе, Кајла, у реду, види, знаш, 1068 01:18:56,999 --> 01:18:58,365 филмови ће почети са или без нас, момци. 1069 01:18:58,367 --> 01:18:59,400 Знам. На вама је. 1070 01:18:59,402 --> 01:19:00,868 Хеј, где су идете ли? 1071 01:19:00,870 --> 01:19:02,236 Нека нова Дизнијева ствар код Фипса. 1072 01:19:02,238 --> 01:19:03,971 Нисмо мислили ти би желео да дођеш. 1073 01:19:03,973 --> 01:19:06,173 Наравно да не. 1074 01:19:06,175 --> 01:19:08,409 Желим да дођем. Можете добити моју карту. 1075 01:19:08,411 --> 01:19:10,478 Боље пожури, филм почиње за 15 минута. 1076 01:19:10,480 --> 01:19:13,080 Ох, супер. Сада ћемо пропустити филм због тебе. 1077 01:19:13,082 --> 01:19:14,215 Не желим пропустите филм! 1078 01:19:14,217 --> 01:19:15,816 Нећемо пропустите филм! 1079 01:19:15,818 --> 01:19:18,385 Само обуј ципелу, Каила. Хајде. 1080 01:19:18,387 --> 01:19:20,821 Не, у реду је. Ви момци само напред. 1081 01:19:20,823 --> 01:19:22,823 Јесте ли сигурни? Да. 1082 01:19:22,825 --> 01:19:25,826 забавите се. Направићу колачиће за кад се вратиш. 1083 01:19:25,828 --> 01:19:27,194 Колачићи! Јао! Колачићи. 1084 01:19:27,196 --> 01:19:28,295 - Ћао, Петер. - У реду. 1085 01:19:28,297 --> 01:19:30,030 Видимо се за пар сати. 1086 01:19:30,032 --> 01:19:31,398 Хеј, Каила, знаш Ја сам напред, зар не? 1087 01:19:31,400 --> 01:19:32,500 Како год. Свеједно. 1088 01:19:44,480 --> 01:19:46,046 Дакле како си се због тога осећао, остати сам? 1089 01:19:46,048 --> 01:19:48,115 Ужасно. 1090 01:19:48,117 --> 01:19:50,050 Као да сам изгубио породицу. 1091 01:19:50,052 --> 01:19:51,919 Зое, морамо да разговарамо о свом детињству. 1092 01:19:54,422 --> 01:19:57,024 Знате шта, Др. Спенцер? 1093 01:19:58,360 --> 01:20:00,227 Ово ми не иде. 1094 01:20:00,229 --> 01:20:03,130 Шта је то са твојом прошлошћу то те толико плаши? 1095 01:20:03,132 --> 01:20:04,498 Видиш, ево ти опет. 1096 01:20:04,500 --> 01:20:07,168 Све иста питања. Нема одговора. 1097 01:20:08,503 --> 01:20:10,471 Само седи тамо, 100 долара на сат, 1098 01:20:10,473 --> 01:20:13,207 и све што радиш је да питаш иста глупа питања! 1099 01:20:13,209 --> 01:20:14,875 И ништа се не мења! 1100 01:20:14,877 --> 01:20:17,845 У реду је за тебе бити фрустриран. 1101 01:20:17,847 --> 01:20:20,347 Или уплашен. 1102 01:20:20,349 --> 01:20:23,217 Али морате узети контролу над својим животом сада, 1103 01:20:23,219 --> 01:20:26,320 пре овога зависност га уништава. 1104 01:20:26,322 --> 01:20:28,889 Морате се суочити твоји љубавници, 1105 01:20:28,891 --> 01:20:31,258 назови то престаје и иди хладна ћурка. 1106 01:20:31,260 --> 01:20:33,928 И онда можете почети да повратиш свој живот. 1107 01:20:33,930 --> 01:20:35,229 Можда звучи много, 1108 01:20:35,231 --> 01:20:37,498 али обећавам ти биће у реду. 1109 01:20:37,500 --> 01:20:39,600 Није у реду! Ништа од овога није у реду! 1110 01:20:41,336 --> 01:20:43,237 Знаш шта? Јасон је био у праву. 1111 01:20:43,239 --> 01:20:45,039 Људи треба да се носе своје проклете проблеме. 1112 01:20:45,041 --> 01:20:47,374 Плаћам те да ме слушаш није решење. 1113 01:20:47,376 --> 01:20:49,009 Шта је онда решење? 1114 01:20:49,011 --> 01:20:51,111 Морам ово да средим на своју руку. Хвала. 1115 01:20:51,113 --> 01:20:54,281 Зое, не можеш задржати бежећи од своје прошлости. 1116 01:20:54,283 --> 01:20:56,283 Јер пре или касније, то ће те сустићи. 1117 01:20:56,285 --> 01:20:57,418 Не можеш наставити да трчиш! 1118 01:20:59,888 --> 01:21:01,522 - Шта дођавола? - Хвала. 1119 01:21:01,524 --> 01:21:03,257 - Добар дан. - И ти. 1120 01:21:43,632 --> 01:21:45,299 Шта је хтео? 1121 01:21:48,536 --> 01:21:50,104 Успори, душо. 1122 01:21:50,106 --> 01:21:51,538 Даћеш себе срчани удар. 1123 01:21:51,540 --> 01:21:52,973 Мама! 1124 01:21:52,975 --> 01:21:54,308 Шта је тај човек хтео? 1125 01:21:54,310 --> 01:21:56,677 Био је гласник. Имате пакет. 1126 01:22:01,983 --> 01:22:03,250 Уф! 1127 01:22:03,252 --> 01:22:04,652 Шта је, душо? Шта је било? 1128 01:22:06,088 --> 01:22:07,955 у реду је. Да ли су деца унутра? 1129 01:22:07,957 --> 01:22:09,390 наравно. Они су горе радећи свој домаћи задатак. 1130 01:22:11,092 --> 01:22:12,593 шта је то? 1131 01:22:12,595 --> 01:22:14,161 Да ли желиш да причамо мени о нечему? 1132 01:22:16,264 --> 01:22:18,299 Ох... мама, ја... 1133 01:22:21,269 --> 01:22:22,636 у реду је. 1134 01:22:29,644 --> 01:22:30,978 Хеј, душо. 1135 01:22:30,980 --> 01:22:32,479 Хеј. 1136 01:22:32,481 --> 01:22:34,415 Шта је то? 1137 01:22:34,417 --> 01:22:36,283 То је од Куинтона Цаноса. 1138 01:22:36,285 --> 01:22:39,119 Ух, уметник? 1139 01:22:39,121 --> 01:22:40,721 Да. 1140 01:22:40,723 --> 01:22:42,456 Он ради мурал за грађански центар. 1141 01:22:42,458 --> 01:22:44,625 Он је највеликодушнији момак. 1142 01:22:44,627 --> 01:22:47,127 Отишао сам код њега, видео ово, рекао му да ми се свиђа. 1143 01:22:47,129 --> 01:22:49,396 Послао га је као поклон. И напомену. 1144 01:22:49,398 --> 01:22:51,031 У реду, Јасоне, ја, ум... 1145 01:22:51,033 --> 01:22:53,200 Види, ум... 1146 01:22:53,202 --> 01:22:55,502 Ево. „Рекао си ми твоја жена воли уметност, 1147 01:22:55,504 --> 01:22:58,305 „и надам се она такође ужива у овоме." 1148 01:22:58,307 --> 01:23:00,574 Невероватно. 1149 01:23:00,576 --> 01:23:01,642 Могу ли уопште прихватити овако нешто? 1150 01:23:03,211 --> 01:23:05,179 Искрено. ух... 1151 01:23:05,181 --> 01:23:06,213 шта није у реду? 1152 01:23:06,215 --> 01:23:08,082 Ох, Боже. ја сам... 1153 01:23:08,084 --> 01:23:10,551 знаш, Имао сам лош суши. 1154 01:23:12,087 --> 01:23:14,488 И тешка је. Знаш? 1155 01:23:14,490 --> 01:23:16,023 Мора да вреди метвице. 1156 01:23:17,560 --> 01:23:19,426 јеси ли добро? 1157 01:23:21,196 --> 01:23:22,563 Бабе. 1158 01:23:41,516 --> 01:23:43,384 Хеј. Изненадјење. 1159 01:23:48,423 --> 01:23:50,724 Хоћеш пиће? 1160 01:23:50,726 --> 01:23:53,293 Хоћеш ракију? 1161 01:23:53,295 --> 01:23:56,430 Можда... Можда вино за даму? 1162 01:23:56,432 --> 01:23:58,298 Реци ми шта те чини срећним. Реци ми шта те насмеје. 1163 01:23:58,300 --> 01:24:00,534 Реци ми. Хајде. шта хоћеш? 1164 01:24:00,536 --> 01:24:03,704 Не могу да те видим више, Квинтоне. 1165 01:24:03,706 --> 01:24:05,606 Не можете видети ја више? 1166 01:24:05,608 --> 01:24:07,608 Зое, хајде. Зое... 1167 01:24:09,411 --> 01:24:11,545 Ако је то због мог дара, 1168 01:24:11,547 --> 01:24:13,080 Само сам се зајебавао, у реду? 1169 01:24:13,082 --> 01:24:14,448 Само сам се играо. Био сам само... 1170 01:24:14,450 --> 01:24:16,116 Не, није зато глупог кипа. 1171 01:24:16,118 --> 01:24:18,519 Шта је онда? шта је то? Реци ми шта је то? 1172 01:24:20,255 --> 01:24:22,389 Ох, мој Боже. Дођи овамо. Молим те дођи овамо. 1173 01:24:22,391 --> 01:24:24,358 Молим те не прави ово теже него што мора бити. 1174 01:24:24,360 --> 01:24:25,759 ОК? 1175 01:24:28,096 --> 01:24:29,830 Куинтон. 1176 01:24:29,832 --> 01:24:31,632 Куинтон, Треба да ме чујеш. 1177 01:24:31,634 --> 01:24:33,700 слушам те. 1178 01:24:33,702 --> 01:24:36,203 слушам те. ОК? 1179 01:24:36,205 --> 01:24:37,504 Зое? 1180 01:24:37,506 --> 01:24:38,839 ко си ти јеботе? 1181 01:24:38,841 --> 01:24:41,241 Ко сам јеботе ја? ко си ти јеботе? 1182 01:24:41,243 --> 01:24:43,510 Имам хитно текст од ње да дође овамо. 1183 01:24:43,512 --> 01:24:45,279 Зое, ко је овај момак? 1184 01:24:45,281 --> 01:24:47,314 Види, жао ми је. 1185 01:24:47,316 --> 01:24:48,649 Желим ово да урадим само једном. 1186 01:24:50,151 --> 01:24:51,185 Шта да урадим? 1187 01:24:52,654 --> 01:24:55,189 Чекај. Ти јебени и овај момак? 1188 01:24:55,191 --> 01:24:56,623 Ти јебеш... Шта? 1189 01:25:03,798 --> 01:25:04,832 Вау. 1190 01:25:06,301 --> 01:25:08,268 Вау. 1191 01:25:08,270 --> 01:25:10,437 Чини се госпођо Зое је варао не само на њеног мужа, 1192 01:25:10,439 --> 01:25:12,873 али и на мени. ха? 1193 01:25:12,875 --> 01:25:14,541 Да ли је то тачно? 1194 01:25:14,543 --> 01:25:17,678 Довео си ме до краја овде доле да признам? 1195 01:25:17,680 --> 01:25:19,279 Да ли још неко долази? 1196 01:25:19,281 --> 01:25:21,381 Мислим, не знам. Можда можемо да формирамо... 1197 01:25:21,383 --> 01:25:23,117 Можемо формирати групу за подршку, неко такво срање, а? 1198 01:25:23,119 --> 01:25:24,852 Стани! Само престани! 1199 01:25:24,854 --> 01:25:27,454 Видите, имам вас обоје овде у исто време 1200 01:25:27,456 --> 01:25:28,689 да ти кажем да је готово. 1201 01:25:28,691 --> 01:25:30,324 Ово мора да престане, у реду? 1202 01:25:30,326 --> 01:25:32,626 волим свог мужа, волим своју децу, 1203 01:25:32,628 --> 01:25:34,628 и не желим видимо се поново. 1204 01:25:34,630 --> 01:25:36,530 Значи мислиш да је ово у реду? 1205 01:25:36,532 --> 01:25:37,865 Можеш да јебеш кога хоћеш 1206 01:25:37,867 --> 01:25:40,334 и онда је само, шта, збогом? 1207 01:25:40,336 --> 01:25:43,737 Зар не схватате? Не могу да се контролишем. 1208 01:25:45,640 --> 01:25:48,509 Није битно кога јебем. ја сам болестан. 1209 01:25:48,511 --> 01:25:50,177 сероњо. 1210 01:25:50,179 --> 01:25:51,345 Имаш уста на себи. 1211 01:25:51,347 --> 01:25:52,779 Слушај ме! 1212 01:25:54,182 --> 01:25:55,282 Скидај се са мене, човече! 1213 01:26:00,588 --> 01:26:02,589 Види, немам говедину са тобом, човече. 1214 01:26:11,867 --> 01:26:13,934 Хеј, друже. Добро си? 1215 01:26:17,505 --> 01:26:19,239 Не одговара ми. 1216 01:26:20,575 --> 01:26:21,775 Ох, Зое... 1217 01:26:23,378 --> 01:26:25,412 Желиш да знаш нешто, Зое? 1218 01:26:25,414 --> 01:26:26,880 знаш, откако сам био мали дечак, 1219 01:26:26,882 --> 01:26:29,816 људи би само удаљи се од мене. 1220 01:26:29,818 --> 01:26:30,951 Само изађи из мог живота. 1221 01:26:33,188 --> 01:26:34,922 Нећеш удаљи се од мене. 1222 01:26:34,924 --> 01:26:36,757 Нећеш ме оставити. 1223 01:26:36,759 --> 01:26:37,925 Не прилази ми. 1224 01:26:37,927 --> 01:26:40,894 Ох, ти си плашиш ме се сада? 1225 01:26:40,896 --> 01:26:43,463 Шта, мој додир није довољно добро за тебе сада? 1226 01:26:43,465 --> 01:26:45,632 Реци ми! јебем се питам те нешто! 1227 01:26:45,634 --> 01:26:48,535 Гледај, хајде да причамо о томе, ок? 1228 01:26:48,537 --> 01:26:49,770 Само се смири. 1229 01:26:49,772 --> 01:26:51,305 Ох, не, не, не. 1230 01:26:51,307 --> 01:26:52,806 Нећемо разговарати више о срањима, 1231 01:26:52,808 --> 01:26:54,341 ти јебена мала кучко. 1232 01:26:54,343 --> 01:26:54,875 Нећемо причати о било чему. 1233 01:26:54,877 --> 01:26:56,443 чујеш ли ме? 1234 01:27:00,782 --> 01:27:03,550 Ох, ти јебена кучко. 1235 01:27:03,552 --> 01:27:05,285 То није било лепо. 1236 01:27:06,754 --> 01:27:08,889 То није било лепо. 1237 01:27:15,730 --> 01:27:17,764 Веома јебено болно. 1238 01:27:19,434 --> 01:27:20,901 видиш... 1239 01:27:25,473 --> 01:27:27,774 Веома јебено болно, ти јебена кучко. 1240 01:27:29,577 --> 01:27:31,445 дођи овамо, ти јебена кучко! 1241 01:27:32,580 --> 01:27:33,981 куда идеш? 1242 01:28:08,750 --> 01:28:11,285 Молим те пусти ме! 1243 01:28:11,287 --> 01:28:12,386 Немој, Квинтоне! 1244 01:28:27,602 --> 01:28:29,736 Мислим да ћу повредила те? 1245 01:28:29,738 --> 01:28:31,405 Нећу те повредити. 1246 01:28:31,407 --> 01:28:32,939 знаш, 1247 01:28:32,941 --> 01:28:35,375 све што сам икада желео да урадим, 1248 01:28:35,377 --> 01:28:37,511 био да имам неке добар секс са тобом. 1249 01:28:37,513 --> 01:28:39,379 То је све. 1250 01:28:39,381 --> 01:28:41,615 али ти... 1251 01:28:41,617 --> 01:28:44,384 Натерао си ме да те желим. 1252 01:28:44,386 --> 01:28:45,919 Натерао си да ми требаш! 1253 01:28:48,323 --> 01:28:50,857 Шта гледаш? Не гледај ме тако. 1254 01:28:53,594 --> 01:28:54,795 Рекао сам ти да одеш твој јебени муж, 1255 01:28:54,797 --> 01:28:56,463 али ниси хтео да ме послушаш. 1256 01:28:56,465 --> 01:28:58,765 Зато што си мала себична кучка. 1257 01:28:58,767 --> 01:29:00,400 Зато. 1258 01:29:02,870 --> 01:29:05,972 Знаш да никад не бих повредио те као што си повредио мене. 1259 01:29:05,974 --> 01:29:07,007 Никада ти то не бих урадио. 1260 01:29:07,009 --> 01:29:09,042 Никада ти то не бих урадио! 1261 01:29:20,688 --> 01:29:22,489 Погледај се. 1262 01:29:22,491 --> 01:29:24,024 погледај се, тако си јебено лепа. 1263 01:29:24,026 --> 01:29:25,759 Тако си лепа. 1264 01:29:25,761 --> 01:29:27,694 Побринућу се... 1265 01:29:27,696 --> 01:29:31,898 Ја ћу се уверити твоје последње мисли су о мени. 1266 01:29:31,900 --> 01:29:34,067 Погледај ме. Погледај ме. Погледај ме. 1267 01:29:35,536 --> 01:29:36,603 ОК? 1268 01:29:38,840 --> 01:29:40,073 Зое? 1269 01:29:48,416 --> 01:29:49,416 Можеш то добити назад. 1270 01:29:54,021 --> 01:29:54,921 Напустио си ово на кухињском столу. 1271 01:29:56,424 --> 01:29:57,591 Рекао ми је све што треба да знам. 1272 01:30:01,129 --> 01:30:02,529 Јасоне? 1273 01:30:03,531 --> 01:30:05,499 Јасоне, чекај! 1274 01:30:05,501 --> 01:30:07,067 Овог мамојебача само луда. 1275 01:30:11,139 --> 01:30:13,140 Шта се дођавола догодило? 1276 01:30:13,142 --> 01:30:15,742 Исусе. Квинтон... 1277 01:30:15,744 --> 01:30:17,611 шта си урадио? 1278 01:30:19,914 --> 01:30:21,715 Хеј, душо... 1279 01:30:22,750 --> 01:30:24,484 хеј... 1280 01:30:31,959 --> 01:30:34,161 Јасоне, молим те. Молим те саслушај ме. 1281 01:30:34,163 --> 01:30:35,495 Не морам да чујем проклета ствар. 1282 01:30:37,432 --> 01:30:38,598 Имам лепу јасна слика овде. 1283 01:30:38,600 --> 01:30:39,666 Ох, много ми је жао... 1284 01:30:39,668 --> 01:30:40,901 Извините? 1285 01:30:42,103 --> 01:30:43,904 Види, знам да сам лагао. 1286 01:30:43,906 --> 01:30:45,472 Али не лажем вама сада 1287 01:30:45,474 --> 01:30:47,841 кад то кажем Био сам код доктора. 1288 01:30:47,843 --> 01:30:49,109 И она ми је помагала са мојим стањем. 1289 01:30:51,479 --> 01:30:52,779 То је технички термин 1290 01:30:52,781 --> 01:30:54,047 за „зајебавање на твом мужу"? 1291 01:30:55,783 --> 01:30:57,117 Ох, Боже. Џејсон... 1292 01:30:58,453 --> 01:31:00,987 Знам да сам зајебао. Знам да јесам. 1293 01:31:00,989 --> 01:31:02,522 Али волим те и волиш ме! 1294 01:31:02,524 --> 01:31:03,957 И мислим можемо то да решимо. 1295 01:31:03,959 --> 01:31:05,158 Да, хајде сви имају терапију! 1296 01:31:06,828 --> 01:31:08,128 Све ће бити супер! 1297 01:31:10,164 --> 01:31:11,832 Види, не можеш само тако баци све што... 1298 01:31:11,834 --> 01:31:13,166 Бацио си га! 1299 01:31:15,002 --> 01:31:16,870 Зајебао си се! 1300 01:31:17,939 --> 01:31:20,073 Довели сте нашу децу у опасност! 1301 01:31:21,476 --> 01:31:23,844 Никада те нисам преварио. 1302 01:31:23,846 --> 01:31:25,245 Био си мој живот. 1303 01:31:28,216 --> 01:31:30,083 Ја сам и даље твој живот. 1304 01:31:31,986 --> 01:31:35,789 ти лажеш, цхеатинг вхоре. 1305 01:31:36,958 --> 01:31:38,558 ОК? 1306 01:31:38,560 --> 01:31:40,527 Завршили смо. 1307 01:31:40,529 --> 01:31:41,862 Кроз. Готово је. 1308 01:31:44,866 --> 01:31:45,899 И нећеш бити добијање деце. 1309 01:31:51,005 --> 01:31:52,105 Не мислиш то. 1310 01:31:54,809 --> 01:31:56,576 За мене си мртав. 1311 01:31:56,578 --> 01:31:58,044 Чујеш ли ме? 1312 01:31:58,046 --> 01:31:59,946 Ти си јебено мртав. 1313 01:32:11,959 --> 01:32:13,827 Без тебе сам мртав. 1314 01:32:22,703 --> 01:32:23,670 Зое! 1315 01:33:27,134 --> 01:33:28,268 Не могу да верујем дошло је до овога. 1316 01:33:28,270 --> 01:33:29,202 Ни ја. 1317 01:34:01,103 --> 01:34:02,969 Не можете побећи! 1318 01:34:29,897 --> 01:34:32,198 жао ми је. Мислим да не могу ово да урадим. 1319 01:34:34,935 --> 01:34:36,269 ста? Јасоне, шта је било? 1320 01:34:39,774 --> 01:34:41,708 Сви ти људи био си са... 1321 01:34:43,944 --> 01:34:45,245 кад те погледам, то је све што могу да видим. 1322 01:34:55,056 --> 01:34:56,890 Изненађење! 1323 01:34:56,892 --> 01:34:58,158 Вхоо! 1324 01:35:00,394 --> 01:35:03,029 Вау. 1325 01:35:03,031 --> 01:35:04,464 Здраво. 1326 01:35:04,466 --> 01:35:06,366 Да ли је у реду да те загрлим? Не желим да те сломим. 1327 01:35:06,368 --> 01:35:09,369 Ох, сломи ми срце више личи на то. 1328 01:35:09,371 --> 01:35:11,438 Дођи овамо. Само напред. 1329 01:35:11,440 --> 01:35:12,906 Волим те, мама. 1330 01:35:12,908 --> 01:35:14,140 волим те више. 1331 01:35:16,744 --> 01:35:18,078 Дођи овамо. 1332 01:35:18,080 --> 01:35:19,879 Сви сте ми недостајали. 1333 01:35:19,881 --> 01:35:21,748 И ја такође. 1334 01:35:21,750 --> 01:35:23,950 Драго ми је што си код куће. 1335 01:36:15,469 --> 01:36:17,270 Здраво, Брина. 1336 01:36:17,272 --> 01:36:18,905 Она је унутра, гледа ТВ. 1337 01:36:18,907 --> 01:36:20,173 У реду. 1338 01:36:26,047 --> 01:36:27,347 шта је ово? 1339 01:36:27,349 --> 01:36:29,048 Чак и не знаш као телевизија. 1340 01:36:30,217 --> 01:36:31,885 То је отупљујуће. 1341 01:36:31,887 --> 01:36:33,520 Шта дођавола радиш ли, Зое? 1342 01:36:33,522 --> 01:36:36,256 Седео си у овоме кућа већ месецима. 1343 01:36:36,258 --> 01:36:38,391 Забава сажаљења званично завршава данас. 1344 01:36:40,896 --> 01:36:42,362 Види, треба ми још времена. Ммм-ммм. 1345 01:36:42,364 --> 01:36:44,130 Ваше време је истекло. 1346 01:36:44,132 --> 01:36:45,532 Треба да устанеш, 1347 01:36:45,534 --> 01:36:48,368 и позади назад на посао. 1348 01:36:48,370 --> 01:36:51,371 Ово није фер према вама или та твоја лепа деца. 1349 01:36:51,373 --> 01:36:53,039 Хајде сада. 1350 01:36:53,041 --> 01:36:54,974 Хајде. Ух-ух. 1351 01:36:54,976 --> 01:36:56,442 Нисам... Нисам спреман да још идем било где. 1352 01:36:56,444 --> 01:36:57,944 Нисам спреман да идем. 1353 01:36:57,946 --> 01:37:00,046 Др. Спенцер је звао јутрос опет. 1354 01:37:01,249 --> 01:37:02,482 Каже да ниси прихватајући њен позив. 1355 01:37:04,084 --> 01:37:05,485 Она је то питала Побринућу се да добијеш ово. 1356 01:37:11,091 --> 01:37:12,358 Знаш шта, Зое? Можеш покушај да ме отераш, 1357 01:37:12,360 --> 01:37:13,393 али ја не идем нигде. 1358 01:37:16,197 --> 01:37:18,097 Слушај ме, проклетство! 1359 01:37:18,099 --> 01:37:20,567 Брина, ценим шта покушаваш, ок? 1360 01:37:20,569 --> 01:37:21,467 стварно знам. 1361 01:37:24,205 --> 01:37:26,406 Ох! 1362 01:37:26,408 --> 01:37:28,141 Ниси само то окренуо поново укључена телевизија док сам ти говорио! 1363 01:37:29,543 --> 01:37:31,578 У реду. 1364 01:37:31,580 --> 01:37:34,414 Ако је тако то ће бити, 1365 01:37:34,416 --> 01:37:36,082 онда ћемо само гледати ТВ. 1366 01:37:37,618 --> 01:37:39,085 Али ја не идем нигде. 1367 01:37:42,156 --> 01:37:44,390 ...и идеш да морате направити 250 порција. 1368 01:37:44,392 --> 01:37:46,092 А онда ти мислите да сте кувар, зар не? 1369 01:37:46,094 --> 01:37:47,927 Па, надам се. 1370 01:37:47,929 --> 01:37:49,963 Бако! Бако! 1371 01:37:49,965 --> 01:37:51,364 Могу ли добити загрљај? хало? 1372 01:37:53,200 --> 01:37:55,068 Ћао, душо. Ммм. 1373 01:37:55,070 --> 01:37:56,469 Видимо се. 1374 01:37:58,139 --> 01:37:59,472 Глупа банана... 1375 01:37:59,474 --> 01:38:00,940 У реду, само напред. 1376 01:38:00,942 --> 01:38:02,609 Ћао, тата. Шта да радимо прво? 1377 01:38:02,611 --> 01:38:05,078 Опери руке и урадимо домаћи задатак. 1378 01:38:05,080 --> 01:38:06,346 У реду. 1379 01:38:08,415 --> 01:38:11,184 Како си? добро сам. 1380 01:38:11,186 --> 01:38:14,020 Али ниси. 1381 01:38:14,022 --> 01:38:16,422 Знате, деца мисле идемо у хотел да пусти маму да се одмори. 1382 01:38:20,628 --> 01:38:23,229 Не знам како да реци им да смо раздвојени. 1383 01:38:23,231 --> 01:38:24,364 Она те воли. 1384 01:38:25,432 --> 01:38:27,233 Забрљала је. 1385 01:38:27,235 --> 01:38:28,301 Али сада си јој потребан, 1386 01:38:28,303 --> 01:38:29,569 више него икад. 1387 01:38:29,571 --> 01:38:32,672 И ако могу опрости јој, можеш и ти. 1388 01:38:32,674 --> 01:38:34,207 Шта је са твојим венчаним заветима? 1389 01:38:36,143 --> 01:38:37,677 "У болести и у здрављу." 1390 01:38:37,679 --> 01:38:39,379 То нису биле само речи, били су? 1391 01:38:39,381 --> 01:38:41,147 Да, о чему поштење и верност? 1392 01:38:42,182 --> 01:38:43,483 То је болест. 1393 01:38:46,655 --> 01:38:49,155 Па, имам проблема схватајући то. 1394 01:38:49,157 --> 01:38:51,658 Вас двоје сте саградили ову кућу и ова породица заједно. 1395 01:38:51,660 --> 01:38:53,559 И само зато што није уклапају се у савршено паковање, 1396 01:38:53,561 --> 01:38:56,062 да ли сте вољни да баците све то далеко? 1397 01:39:02,136 --> 01:39:03,069 Ево. 1398 01:40:03,497 --> 01:40:04,697 Хвала ти, душо. 1399 01:40:09,136 --> 01:40:10,570 Добродошли, сви. 1400 01:40:10,572 --> 01:40:12,305 Здраво. 1401 01:40:12,307 --> 01:40:14,273 Изгледа да имамо нови члан. 1402 01:40:16,276 --> 01:40:18,544 Да ли бисте желели да устанете и представи се? 1403 01:40:24,618 --> 01:40:26,119 - Здраво, ја сам Зое. - Здраво. 1404 01:40:27,421 --> 01:40:29,188 А ја сам зависник од секса. 1405 01:40:33,027 --> 01:40:36,262 Када сам имао 10 година, Силовала су ме три дечака. 1406 01:40:39,333 --> 01:40:43,703 Ух, закопао сам то сећање далеко, далеко 1407 01:40:45,539 --> 01:40:48,141 до неког кога знам 1408 01:40:48,143 --> 01:40:50,710 тачно ме подсетио зашто сам морао да се сетим. 1409 01:40:52,513 --> 01:40:53,679 То ми је уништило живот. 1410 01:40:56,683 --> 01:40:59,552 То је, ух, уништило моју породицу. 1411 01:41:01,355 --> 01:41:04,657 Ја бих, ух, лагао и варао 1412 01:41:04,659 --> 01:41:07,293 и урадим шта год могу да добијем ту поправку. 1413 01:41:12,533 --> 01:41:13,733 Волим свог мужа. 1414 01:41:23,177 --> 01:41:24,744 Знам да је тешко да он верује у то, 1415 01:41:24,746 --> 01:41:26,079 али јесам. 1416 01:41:28,348 --> 01:41:29,582 Недостаје ми мој пријатељ. 1417 01:41:31,852 --> 01:41:34,587 Недостаје ми мој најбољи пријатељ, и ја то знам 1418 01:41:37,391 --> 01:41:39,725 уз помоћ једне особе да ме највише боли, 1419 01:41:42,830 --> 01:41:44,330 могу да будем бољи. 1420 01:42:09,223 --> 01:42:10,590 Наша љубав је заувек. 1421 01:42:13,193 --> 01:42:14,293 Увек је било. 1422 01:42:16,230 --> 01:42:17,630 Увек ће бити.